visitante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el visitante | la visitante	der Besucher | die Besucherin  Pl.: die Besucher, die Besucherinnen
el visitante | la visitante	der Besichtiger | die Besichtigerin  Pl.: die Besichtiger, die Besichtigerinnen
el visitante | la visitante	der Fachbesucher | die Fachbesucherin  Pl.: die Fachbesucher, die Fachbesucherinnen
visitante del zoo	der Zoobesucher  Pl.: die Zoobesucher
catedrático visitante	der Gastprofessor  Pl.: die Gastprofessoren
profesor visitante	der Gastprofessor  Pl.: die Gastprofessoren
equipo visitante [SPORT]	die Auswärtsmannschaft  Pl.: die Auswärtsmannschaften
equipo visitante [SPORT]	die Gastmannschaft  Pl.: die Gastmannschaften
registro de localización de visitantes [Abk.: VLR] [TELEKOM.]	das Besucher-Ortsregister
visitante de un día	der Tagesbesucher | die Tagesbesucherin  Pl.: die Tagesbesucher, die Tagesbesucherinnen
afluencia de visitantes	der Besucherandrang  Pl.
número de visitantes	die Besucherzahl  Pl.: die Besucherzahlen
récord de visitantes	der Rekordbesuch  Pl.: die Rekordbesuche
álbum de visitantes	das Gästebuch  Pl.: die Gästebücher   - z. B. Museum
libro de visitantes	das Gästebuch  Pl.: die Gästebücher   - z. B. Museum
normas para visitantes   - en hospital	die Besuchsregeln   - Krankenhaus
cita para visitar un inmueble	der Besichtigungstermin  Pl.: die Besichtigungstermine

Verben

visitar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. besuchen  | besuchte, besucht |
visitar a alguien	jmdn. aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
visitar a alguien	jmdm. seine Aufwartung machen  | machte, gemacht |   veraltet
visitar algo   - ciudad, etc.	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |   - besichtigen   - Stadt etc.
visitar algo   - monumento, etc.	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |   - Denkmal etc.
visitar algo	etw.^Akk. in Augenschein nehmen  | nahm, genommen |
rendir visita a alguien	jmdm. einen Besuch abstatten  | stattete ab, abgestattet | [form.]
confirmar una visita	einen Besuch bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
hacer una visita a alguien	jmdm. einen Besuch abstatten  | stattete ab, abgestattet |

Beispiele

unos visitantes

einige Besucher