wecken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

desvelar a alguien	jmdn. wecken  | weckte, geweckt |
despertar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. wecken  | weckte, geweckt |
llamar a alguien   - despertar	jmdn. wecken  | weckte, geweckt |
suscitar algo   - sospechas, etc.	etw.^Akk. wecken  | weckte, geweckt |   - Verdacht etc.
intrigar a alguien	jmds. Interesse wecken  | weckte, geweckt |
escamar a alguien	jmds. Misstrauen wecken  | weckte, geweckt |
encariñar a alguien	bei jmdm. Zuneigung wecken  | weckte, geweckt |
llamar a la sed   - despertar la sed - comida picante o salada	den Durst wecken  | weckte, geweckt |
poner la miel en los labios de alguien [fig.]	bei jmdm. Lust auf etw.^Akk. wecken  | weckte, geweckt |
producir morbo   - interés malsano por personas y/o cosas	krankhaftes Interesse wecken  | weckte, geweckt |
tener morbo   - interés malsano por personas y/o cosas	krankhaftes Interesse wecken  | weckte, geweckt |

Substantive

el despertar	das Wecken  kein Pl.
el mollete   - panecillo	der Wecken  Pl.: die Wecken
la diana [MILIT.]	das Wecken  kein Pl.
toque de diana [MILIT.]	das Wecken  kein Pl.
el panecillo	der Wecken  Pl.: die Wecken (Bayern; Österr.)

Phrasen

Peor es meneallo.   veraltet

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Orthographisch ähnliche Wörter

Becken, decken, Decken, lecken, Lecken, necken, recken, Recken, Wecker, welken, Welken, Zwecke

Aus dem Umfeld der Suche

Weckblasen, aufwecken, aufrufen, herbeirufen, Rundstück, Wachrufen, Aufwachen, erregen, wachrütteln, Erwachen, hereinrufen, Wecksignal