Innere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Innere
inner (Adjektiv)

Sostantivi

l'interno  m.  pl.: gli interni	das Innere  senza pl.
l'intrinseco  m.  pl.: gli intrinseci	das Innere  senza pl.
l'anima  f.  pl.: le anime   - nucleo, parte centrale	das Innere  senza pl.
l'interno (dell'animo)  m.  pl.: gli interni	das Innere  senza pl.   - Innenleben
l'intimo  m.  pl.: gli intimi	das Innere  senza pl.   - Innenleben
le viscere  pl. [fig.]	das Innere  senza pl.
il cuore  pl.: i cuori [fig.]   - intimo	das Innere  senza pl.   - Innenleben
tranquillità interiore	innere Ruhe  senza pl.
voce interiore	innere Stimme  pl.: die Stimmen
l'irrequietudine  f.  pl.: le irrequietudini	innere Unruhe  pl.
orologio interno [fig.]	innere Uhr  pl.: die Uhren [fig.]
emorragia interna [MED.]	innere Blutung  pl.: die Blutungen
emorroidi interne [MED.]	innere Hämorriden
medicina interna [MED.]	innere Medizin  pl.

Aggettivi / Avverbi

addentro a qc.   - moto a luogo	ins Innere etw.^gen.
addentro in qc.   - moto a luogo	ins Innere etw.^gen.
addentro in qc.   - moto a luogo	ins Innere von etw.^acc.
addentro a qc.   - moto a luogo	ins Innere von etw.^dat.
interno, interna  adj.	inner | inne | innes
interiore  adj.	inner | inne | innes
intrinseco, intrinseca  adj.	inner
intimo, intima  adj.	innerst
segreto, segreta  adj.   - intimo	innerst

Preposizioni / Pronomi

interno, interna  adj.	inner...
più interno, più interna	innerst...
centrale  adj.   - più interno	innerst...   - sich^acc. am weitesten innen befinden

Espressioni / Locuzioni

nell'interno	im Inneren
la propria bassezza	der innere Schweinehund
la propria debolezza	der innere Schweinehund
la propria vigliaccheria	der innere Schweinehund
superare la propria debolezza   anche  [umor.]	den inneren Schweinehund überwinden
superare la propria vigliaccheria   anche  [umor.]	den inneren Schweinehund überwinden
vincere la propria debolezza   anche  [umor.]	den inneren Schweinehund überwinden
vincere la propria vigliaccheria   anche  [umor.]	den inneren Schweinehund überwinden
essere in conflitto con se stesso(-a)	sich^acc. in einem inneren Zwiespalt befinden
ritrovare il proprio equilibrio interiore	sein inneres Gleichgewicht wieder gewinnen

Parole ortograficamente simili

inerme, inerte

Dinner, inner, Innerei, Inneren, innert

Ricerche correlate

Binnenland, Inland, Inneren, Innenbereich