Rang - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Rang
ringen (Verb)

Sostantivi

la fila  pl.: le file   anche  [TEATRO]	der Rang  pl.: die Ränge
il rango  pl.: i ranghi	der Rang  pl.: die Ränge
la qualifica  pl.: le qualifiche	der Rang  pl.: die Ränge
la posizione  pl.: le posizioni   - in una graduatoria	der Rang  pl.: die Ränge
la categoria  pl.: le categorie   - classe, qualità	der Rang  pl.: die Ränge
la balconata  pl.: le balconate [TEATRO]	der Rang  pl.: die Ränge
il grado  pl.: i gradi [MIL.]	der Rang  pl.: die Ränge
la qualità  pl.: le qualità [COMM.]   - tipo, in una scala	der Rang  pl.: die Ränge
l'anello  m.  pl.: gli anelli [SPORT]   - di uno stadio	der Rang  pl.: die Ränge   - eines Stadions
il rango  pl.: i ranghi (Sviz.)   - posto in graduatoria	der Rang  pl.: die Ränge (Schweiz)
lo scanno  pl.: gli scanni [poet.]   antiquato   - grado	der Rang  pl.: die Ränge
gli spalti  pl.	die Ränge
qualifica professionale	beruflicher Rang  pl.: die Ränge

Verbi

dibattersi in qc. [fig.]	mit etw.^dat. ringen  | rang, gerungen | [fig.]
lottare [SPORT]	ringen  | rang, gerungen |   [Ringen]
boccheggiare	nach Luft ringen  | rang, gerungen |
boccheggiare [fig.]   - essere in agonia	mit dem Tode ringen  | rang, gerungen |

Preposizioni / Pronomi

anulare  adj.

Ring...

Aggettivi / Avverbi

boccheggiante  adj.

nach Luft ringend

Definizioni

il picciotto  pl.: i picciotti   - rango più basso della gerarchia mafiosa [slang]

niedrigster Rang innerhalb der Mafia

Espressioni / Locuzioni

respirare a fatica	nach Atem ringen
respirare con difficoltà	nach Atem ringen
sentirsi mancare l'aria	nach Atem ringen
sentirsi mancare il respiro	nach Atem ringen
respirare a fatica	nach Luft ringen
respirare con difficoltà	nach Luft ringen
sentirsi mancare l'aria	nach Luft ringen
sentirsi mancare il respiro	nach Luft ringen
lottare con la morte	mit dem Tode ringen [fig.]

Parole ortograficamente simili

bang, Bang, gang, Gran, gran, Iran, ragù, rana, rand, range, rango, ring, tran

bang, dran, Drang, Fang, Gang, gang, Gran, Hang, Iran, Kran, lang, Oran, Prag, Rage, Rain, Ran, Rana, Rand, rank, Rank, Ring, Sang, Tang, Tran, Uran

Ricerche correlate

Grad, Platz, Güteklasse, Stand, Gütegrad, Charge, Rangstufe