Sang - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Sang
singen (Verb)

Sostantivi

il canto  pl.: i canti	der Sang  pl.: die Sänge   obsoleto   - Gesang
la stornellata  pl.: le stornellate [MUS.]   - canto di stornelli	Singen von Stornelli

Verbi

cantare   anche  [fig.]	singen  | sang, gesungen |
cantare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. singen  | sang, gesungen |
gorgheggiare [ZOOL.]	singen  | sang, gesungen |
cantare in falsetto   anche  [MUS.]	im Falsett singen  | sang, gesungen |
tessere le lodi di qcn./qc.	jmds./etw. Lob singen  | sang, gesungen |
cantare a prima vista	vom Blatt singen  | sang, gesungen |
inneggiare a qcn.	Hymnen auf jmdn. singen  | sang, gesungen |
addormentare qcn.	jmdn. in den Schlaf singen  | sang, gesungen |
fare addormentare qcn.	jmdn. in den Schlaf singen  | sang, gesungen |
tessere le lodi di qcn./qc.	ein Loblied auf jmdn./etw. singen  | sang, gesungen |
canticchiare	vor sich^acc. hin singen
cantilenare	vor sich^acc. hin singen
osannare a qcn./qc. [estens.]	jmds./etw. Lob singen  | sang, gesungen |
stonare [MUS.]	falsch singen  | sang, gesungen |

Preposizioni / Pronomi

canoro, canora  adj.

Sing...

Aggettivi / Avverbi

stonato, stonata  adj. [MUS.]   - di cantante	falsch singend
intonato, intonata  adj. [MUS.]   - di persona	richtig singend
stonato, stonata  adj. [MUS.]   - di cantante	unrein singend

Espressioni / Locuzioni

cantare una ninnananna a qcn.	jmdm. ein Wiegenlied singen
salmodiare [REL.]	Psalmen singen
cantare all'unisono [MUS.]	im Einklang singen
cantare accompagnandosi con la chitarra [MUS.]	zur Gitarre singen
cantare con una vocina cinguettante	mit piepsiger Stimme singen

Esempi

Canta da far pietà!

Sie singt zum Erbarmen!

Parole ortograficamente simili

bang, Bang, gang, saga, sago, sagù, San, sana, sano, slang

bang, Fang, Gang, gang, Hang, lang, Rang, Saga, Sage, Sago, Sand, Sarg, Scan, Slang, Song, Span, Stag, Tang

Ricerche correlate

Gedicht, Winkel, Gesang, Ecke, Kante, Singen