precedere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

precedere qcn.	jmdm. vorauslaufen  | lief voraus, vorausgelaufen |
precedere qcn./qc.	jmdm./etw. vorangehen  | ging voran, vorangegangen |
precedere qcn./qc.	jmdm./etw. vorausgehen  | ging voraus, vorausgegangen |
precedere qcn./qc.	jmdm./etw. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - vorausgehen
precedere qcn./qc. [fig.]	jmdm./etw. zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
precedere qcn./qc. [SPORT]	jmdm./etw. vorausfahren  | fuhr voraus, vorausgefahren |
precedere qcn. in qc.	jmdm. bei etw.^dat. vorgreifen  | griff vor, vorgegriffen | [form.]
fare precedere qc. da qc.	etw.^acc. etw.^dat. voranstellen  | stellte voran, vorangestellt |
fare precedere qc. da qc. [LING.]	etw.^acc. etw.^dat. präponieren  | präponierte, präponiert |   - voranstellen

Sostantivi

anno precedente	das Vorjahr  pl.: die Vorjahre
condanna precedente  uso non tecnico	die Vorstrafe  pl.: die Vorstrafen
giorno precedente	der Vortag  pl.: die Vortage
mese precedente	der Vormonat  pl.: die Vormonate
oratore precedente	der Vorredner  pl.: die Vorredner
proprietario precedente | proprietaria precedente	der Vorbesitzer | die Vorbesitzerin  pl.: die Vorbesitzer, die Vorbesitzerinnen
l'affittuario precedente m. | l'affittuaria precedente f.	der Vormieter | die Vormieterin  pl.: die Vormieter, die Vormieterinnen
l'inquilino precedente m. | l'inquilina precedente f.	der Vormieter | die Vormieterin  pl.: die Vormieter, die Vormieterinnen
la sera precedente	am vorherigen Abend
matrimonio precedente [AMMIN.]	die Vorehe  pl.: die Vorehen

Aggettivi / Avverbi

il giorno precedente	tags zuvor
nella fase precedente	im Vorfeld

Espressioni / Locuzioni

precedere qcn. di un palmo [fig.]	jmdm. eine Nasenlänge voraus sein [fig.]
la volta precedente	voriges Mal

Esempi

Come ha giustamente osservato l'oratore precedente, non andrà a finire bene.	Wie der Vorredner ganz richtig bemerkt hat, wird die Sache nicht gut ausgehen.
Volevo pagare io il conto, ma mi hai preceduto.	Ich wollte die Rechnung bezahlen, aber du bist mir zuvorgekommen.

Parole ortograficamente simili

prevedere, procedere, recedere

Procedere