Dagegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

зато́  союз	dagegen  нар.   - Pronominaladverb
наоборо́т  нар.	dagegen   - Pronominaladverb
напро́тив  нар.	dagegen   - Pronominaladverb

Союзы / местоимения

же  част.	dagegen  союз
по сравне́нию с э́тим	dagegen  союз
а  союз   - противи́тельный сою́з - по́сле отрица́ния	dagegen
тогда́ как  союз   - хотя́; напро́тив, наоборо́т	dagegen
ж  част. [разг.]   - от "же"	dagegen  союз

Глаголы

быть^нсв про́тив (чего́-л.)	dagegen sein  | war, gewesen |
быть^нсв про́тив (чего́-л.)	etwas dagegen haben  | hatte, gehabt |
возража́ть^нсв (на что-л., про́тив чего́-л.); возрази́ть^св (на что-л., про́тив чего́-л.)	etwas dagegen haben  | hatte, gehabt |
име́ть^нсв что-л. про́тив (чего́-л.)	etwas dagegen haben  | hatte, gehabt |
возника́ть^нсв [разг.]   - быть про́тив; возни́кнуть^св [разг.]   - быть про́тив	dagegen sein  | war, gewesen |
возника́ть^нсв [разг.]   - возража́ть; возни́кнуть^св [разг.]   - возрази́ть	etwas dagegen haben  | hatte, gehabt |
возника́ть^нсв [разг.]   - возража́ть; возни́кнуть^св [разг.]   - возрази́ть	was dagegen haben  | hatte, gehabt | [разг.]
возбуха́ть^нсв [жарг.]; возбу́хнуть^св [жарг.]	dagegen sein  | war, gewesen |

Примеры

Про́тив э́того не́чего возрази́ть.	Dagegen ist nichts zu sagen.
Про́тив э́того ничего́ не сде́лаешь.	Dagegen kann man nicht anstinken. [разг.]
С э́тим тяга́ться кишка́ тонка́. [разг.]	Dagegen kann man nicht anstinken. [разг.]
У меня́ к э́тому определённая антипа́тия.	Ich habe eine ausgesprochene Abneigung dagegen.
На у́лице бы́ло хо́лодно, а до́ма тепло́.	Draußen war es kalt, zu Hause dagegen warm.
С э́тим я ничего́ не могу́ поде́лать.	Ich kann nicht dagegen an.
Е́сли вы не возража́ете.	Wenn Sie nichts dagegen haben.

Слова со сходным написанием

Draggen

Слова с близким контекстом

umgekehrt, dahingegen, aber, denn, wiederum, hingegen, man, jedoch, Gegenteil, vielmehr, bloß, ja