Eingehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подро́бно остана́вливаться^нсв (на чём-л.)   - на како́м-л. вопро́се; подро́бно останови́ться^св (на чём-л.)   - на како́м-л. вопро́се	(auf etw.^Akk.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
принима́ть^нсв (что-л.)   - соглаша́ться; приня́ть^св (что-л.)   - согласи́ться	(auf etw.^Akk.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
соглаша́ться^нсв (на что-л.)   - предложе́ние, усло́вие; согласи́ться^св (на что-л.)   - предложе́ние, усло́вие	(auf etw.^Akk.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
входи́ть^нсв (во что-л.)   - в исто́рию; в употребле́ние; войти́^св (во что-л.)   - в исто́рию; в употребле́ние	(in etw.^Akk.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
заключа́ть^нсв (что-л. с кем-л.)   - догово́р, сою́з и т. п.; заключи́ть^св (что-л. с кем-л.)   - догово́р, сою́з и т. п.	(etw.^Akk. mit jmdm./etw.^Dat.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
погиба́ть^нсв   - о расте́ниях, живо́тных; ги́бнуть^нсв   - о расте́ниях, живо́тных; поги́бнуть^св   - о расте́ниях, живо́тных	eingehen  | ging ein, eingegangen |
поступа́ть^нсв   - о това́ре; поступи́ть^св   - о това́ре	eingehen  | ging ein, eingegangen |
сади́ться^нсв   - о тка́ни; сесть^св   - о мате́рии, оде́жде	eingehen  | ging ein, eingegangen |
погиба́ть^нсв   - о челове́ке; ги́бнуть^нсв   - о челове́ке; поги́бнуть^св   - о челове́ке	eingehen  | ging ein, eingegangen | [разг.]   - für Menschen
ча́хнуть^нсв; зача́хнуть^св	eingehen  | ging ein, eingegangen |
оставля́ть^нсв без внима́ния (что-л.); оста́вить^св без внима́ния (что-л.)	(auf etw.^Akk.) nicht eingehen  | ging ein, eingegangen |
сади́ться^нсв   - при сти́рке; сесть^св   - при сти́рке	(bei der Wäsche) eingehen  | ging ein, eingegangen |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - в догово́р, сою́з и т. п.; вступи́ть^св (во что-л.)   - в догово́р, сою́з и т. п.	(in etw.^Akk.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
замерза́ть^нсв   - погиба́ть от хо́лода - о расте́ниях; замёрзнуть^св   - поги́бнуть от хо́лода - о расте́ниях	eingehen  | ging ein, eingegangen |

Существительные

подхо́д (к кому́-л.)  м.	das Eingehen  мн.ч. нет
заключе́ние  ср.   - соглаше́ния, сде́лки и т. п.	das Eingehen  мн.ч. нет
поступле́ние  ср.   - де́нег, по́чты, зая́вки и т. п.	das Eingehen  мн.ч. нет
сжа́тие  ср. [ТЕХ.]	das Eingehen  мн.ч. нет
сокраще́ние в объёме  ср. [ТЕХ.]	das Eingehen  мн.ч. нет
уменьше́ние объёма  ср. [ТЕХ.]	das Eingehen  мн.ч. нет
урабо́тка  ж. [ТЕХ.]	das Eingehen  мн.ч. нет
уса́дка  ж. [ТЕХ.]	das Eingehen  мн.ч. нет
усу́шка  ж. [ТЕХ.]	das Eingehen  мн.ч. нет
усыха́ние  ср. [ТЕХ.]	das Eingehen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

вдава́ться^нсв в то́нкости	auf Details eingehen
вдава́ться^нсв в подро́бности	auf Einzelheiten eingehen
вдава́ться^нсв в то́нкости	auf Einzelheiten eingehen
удовлетвори́ть^св про́сьбу	auf die Bitte eingehen
войти́^св в исто́рию   - как что-л.	(als etw.) in die Geschichtsbücher eingehen
войти́^св в исто́рию	in die Annalen eingehen [выс.]
идти́^нсв на компроми́сс	einen Kompromiss eingehen

Примеры

Его́ озари́ла мысль.	Ihm ging ein Licht auf.
Его́ озари́ло.	Ihm ging ein Licht auf.
Его́ осени́ло.	Ihm ging ein Licht auf.
Меня́ осени́ло.	Mir geht ein Licht auf.
Его́ осени́ло.	Ihm ging ein Talglicht auf. [шутл.]
Хо́дят слу́хи, что он же́нится.	Es geht ein Gerücht um, dass er heiratet.
Хо́дит слух, что фи́рма закры́лась.	Es geht ein Gerücht um, dass die Firma zugemacht hat.
От цвето́в исхо́дит своеобра́зный арома́т.	Von den Blumen geht ein seltsamer Duft aus.
Тепе́рь мне всё я́сно.	Jetzt geht mir ein Seifensieder auf! [шутл.]

Слова со сходным написанием

eingeben, eingehend, einsehen, entgehen, hingehen, reingehen

Слова с близким контекстом

einstimmen, dahinsiechen, einlaufen, setzen, Schrumpfung, niedersetzen, Kontraktion, schrumpfen, einsteigen, hineintreten, absitzen, halten, hereinkommen, Retraktion, hereintreten, Stauchung, verunglücken, reinkommen, betreten, hineinziehen