ehe - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

супру́жество  ср.	die Ehe  мн.ч.: die Ehen
брак  м.   - супру́жество	die Ehe  мн.ч.: die Ehen
брак сме́шанной ориента́ции  м.	die Lavendelehe
лава́ндовый брак  м.	die Lavendelehe
брак, в кото́ром оди́н из супру́гов по́лностью обеспе́чивает семью́	die Versorgerehe
двоежёнство  ср.	bigamische Ehe
двоему́жие  ср.	bigamische Ehe
брак сме́шанной ориента́ции  м.	gemischtorientierte Ehe
лава́ндовый брак  м.	gemischtorientierte Ehe
консумма́ция  ж.	Vollzug der Ehe
бра́чные у́зы  нет ед.ч.	der Bund der Ehe
бра́чный сою́з  м.	der Bund der Ehe
брак, недействи́тельный всле́дствие двоежёнства одного́ из супру́гов  м. [ЮР.]	bigamische Ehe
брак, недействи́тельный всле́дствие двоему́жия одного́ из супру́гов  м. [ЮР.]	bigamische Ehe

Прилагательные / Наречия

пре́жде  нар.	ehe [поэт.]
ра́ньше  нар.	ehe [поэт.]

Союзы / местоимения

пока́ не  союз	ehe
пре́жде чем (также: пре́жде  +Gen.)  пред.	ehe
ра́ньше чем  союз	ehe

Глаголы

вступа́ть^нсв в брак (с кем-л.); вступи́ть^св в брак (с кем-л.)	die Ehe (mit jmdm.) eingehen
вступа́ть^нсв в брак (с кем-л.); вступи́ть^св в брак (с кем-л.)	(mit jmdm.) eine Ehe schließen  | schloss, geschlossen |
распи́сываться^нсв [разг.]   - регистри́ровать брак; расписа́ться^св [разг.]   - зарегистри́ровать брак	die Ehe registrieren lassen
регистри́роваться^нсв [разг.]   - офо́рмить брак; зарегистри́роваться^св [разг.]   - оформля́ть брак	die Ehe registrieren lassen

Определения

Подколёсин  м. [разг.][перен.]

jemand, der Angst vor der Ehe hat

Речевые обороты и фразеологизмы

расто́ргнуть^св брак [ЮР.]	eine Ehe lösen
расто́ргнуть^св брак [ЮР.]	eine Ehe scheiden
морганати́ческий брак	morganatische Ehe
оспори́мый брак [ЮР.]	anfechtbare Ehe
оспори́мость бра́ка [ЮР.]	Anfechtbarkeit der Ehe
расторже́ние бра́ка [ЮР.]	Auflösung der Ehe
призна́ние бра́ка недействи́тельным   - в суде́бном поря́дке [ЮР.]	Aufhebung der Ehe
де́ти от пе́рвого бра́ка	Kinder aus erster Ehe
уде́рживать^нсв кого́-л. от вступле́ния в брак	jmdn. von der Eingehung der Ehe abhalten

Примеры

Не успе́ешь огляну́ться, как уже́ по́здно.

Ehe man sich's versieht, ist es schon zu spät.

Слова со сходным написанием

eher, Ehre, Wehe, Zehe

Слова с близким контекстом

bevor, Lebensgemeinschaft, Ehestand, zuvor, früher, vormals, Ehebund, Eheleben, Abfallstück, eh, ehemals