ба́нки - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

банки
банк (Существительное)
ба́нка (Существительное)

Существительные

ба́нки  нет ед.ч. [жарг.][шутл.]   - му́скулы	die Muckis ед.ч. нет [разг.][шутл.]
банк  м. [ФИН.]	die Bank  мн.ч.: die Banken   - Geldinstitut
банк  м.	die Abrechnungsstelle  мн.ч.: die Abrechnungsstellen
банк  м.	das Bankgeschäft  мн.ч.: die Bankgeschäfte
банк  м.	das Bankhaus  мн.ч.: die Bankhäuser
банк  м.	das Bankinstitut  мн.ч.: die Bankinstitute
банк  м.	die Kreditanstalt  мн.ч.: die Kreditanstalten
ба́нка  ж.   - стекля́нный сосу́д	das Glas  мн.ч.
(креди́тный) банк  м. [БАНК.]	das Kreditinstitut  мн.ч.: die Kreditinstitute
ба́нка  ж.   - скамья́ в ло́дке [МОР.]	die Ruderbank  мн.ч.: die Ruderbänke
банк  м.   - по́кер	der Pot  мн.ч. нет   - Poker   [карточная игра]
суп из ба́нки  м. [разг.]	die Büchsensuppe  мн.ч.: die Büchsensuppen
дози́рование в ба́нки  ср. [ТЕХ.]	das Abfüllen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
дози́рование в ба́нки  ср. [ТЕХ.]	die Abfüllung  мн.ч.: die Abfüllungen

Прилагательные / Наречия

в ба́нке [ФИН.]	auf der Bank
ва-ба́нк  нар.   устаревающее	va banque   французский ­   [карточная игра]

Глаголы

зака́тывать^нсв в ба́нки; заката́ть^св в ба́нки	etw.^Akk. eindosen  | doste ein, eingedost |
ста́вить^нсв ба́нки (кому́-л.) [МЕД.]; поста́вить^св ба́нки (кому́-л.) [МЕД.]	(jmdm.) Schröpfköpfe ansetzen  | setzte an, angesetzt |
ста́вить^нсв ба́нки (кому́-л.) [МЕД.]; поста́вить^св ба́нки (кому́-л.) [МЕД.]	(jmdm.) Schröpfköpfe setzen  | setzte, gesetzt |
ста́вить^нсв ба́нки (кому́-л.) [МЕД.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [разг.]
держа́ть^нсв банк	die Bank halten   [карточная игра]
расфасо́вывать^нсв в консе́рвные ба́нки (что-л.); фасова́ть^нсв в консе́рвные ба́нки (что-л.); расфасова́ть^св в консе́рвные ба́нки (что-л.)	etw.^Akk. eindosen  | doste ein, eingedost |

Определения

пункт догово́ра с ба́нком с обяза́тельством не соверша́ть определённых опера́ций в други́х ба́нках [БАНК.][ЮР.]

die Ausschließlichkeitsklausel  мн.ч.: die Ausschließlichkeitsklauseln

Речевые обороты и фразеологизмы

ста́вить^нсв ба́нки (кому́-л.)	(jmdm.) Blut abschröpfen
иногоро́дний банк	auswärtige Bank
сорва́ть^св банк	die Bank sprengen   [карточная игра]
выставля́ть^нсв на банк (что-л.)   - тра́тту [БАНК.]; вы́ставить^св на банк (что-л.)   - тра́тту [БАНК.]	(etw.^Akk.) auf eine Bank ziehen
ба́нка мясны́х консе́рвов	eine Büchse Fleisch
ба́нка мясны́х консе́рвов	eine Dose Fleisch
банк, откры́вший аккредити́в [БАНК.]	anweisende Bank
погаси́ть^св задо́лженность ба́нку	Bankverpflichtungen abstoßen
консо́рциум иностра́нных ба́нков [БАНК.]	ausländisches Bankenkonsortium
О́бщие усло́вия взаимоотноше́ний ба́нков с клие́нтами [БАНК.][ЮР.]	Allgemeine Geschäftsbedingungen der Banken
обя́занность резиде́нтов продава́ть Госуда́рственному ба́нку принадлежа́щие им иностра́нные платёжные сре́дства [ЮР.]	Anbietungspflicht für Devisen
Закон о Федеральном ба́нке [ЮР.]	das Bundesbankgesetz  мн.ч.: die Bundesbankgesetze [сокр.: BBankG]
чек на получе́ние де́нег в ба́нке [БАНК.]	Anweisung auf die Bank
снима́ть^нсв де́ньги со счёта в ба́нке [БАНК.]	Geld von der Bank abheben

Примеры

Ба́нки увели́чивают свой основно́й капита́л.	Die Banken stocken auf.
Банк вновь произво́дит платежи́.	Die Bank nimmt die Zahlungen wieder auf.
Платежи́ осуществля́ются че́рез э́тот банк.	Die Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank.

Слова со сходным написанием

ба́бки, ба́ки, Банги́, банк, ба́нка, банки́р, бланк, са́нки

Слова с близким контекстом

би́цепсы