бросить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

броса́ть^нсв (что-л.)   - како́е-л. заня́тие; бро́сить^св (что-л.)   - како́е-л. заня́тие	(etw.^Akk.) aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
броса́ть^нсв (кого́-л.); бро́сить^св (кого́-л.)	(jmdm.) abspenstig werden  | wurde, geworden/worden |
броса́ть^нсв (кого́-л.); бро́сить^св (кого́-л.)	(jmdn.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
броса́ть^нсв (чем-л. в кого́-л.); бро́сить^св (чем-л. в кого́-л.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) bewerfen  | bewarf, beworfen |
броса́ть^нсв (что-л. кому́-л.); бро́сить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |
броса́ть^нсв (что-л. куда́-л.); бро́сить^св (что-л. куда́-л.)	etw.^Akk. hinwerfen  | warf hin, hingeworfen |
броса́ть^нсв (что-л.); бро́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |
броса́ть^нсв (что-л.); бро́сить^св (что-л.)	(von etw.^Dat.) abspringen  | sprang ab, abgesprungen |
броса́ть^нсв (что-л.); бро́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schmeißen  | schmiss, geschmissen |
броса́ть^нсв (что-л.); бро́сить^св (что-л.)	etw.^Akk. hinschmeißen  | schmiss hin, hingeschmissen |
броса́ть^нсв (кого́-л.)   - вопреки́ обеща́нию; бро́сить^св (кого́-л.)   - вопреки́ обеща́нию	(jmdn.) sitzenlassen   также: sitzen lassen  | ließ sitzen, sitzengelassen / ließ, gelassen |
броса́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - кида́ть; бро́сить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) werfen  | warf, geworfen |
броса́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - тж. како́е-л. де́ло; бро́сить^св (кого́-л./что-л.)   - тж. како́е-л. де́ло	(von jmdm./etw.^Dat.) ablassen  | ließ ab, abgelassen |
броса́ть^нсв (что-л.)   - внутрь; бро́сить^св (что-л.)   - внутрь	etw.^Akk. hereinwerfen  | warf herein, hereingeworfen |

Существительные

бро́сивший м. | бро́сившая ж. учёбу в ву́зе

der Studienabbrecher | die Studienabbrecherin  мн.ч.: die Studienabbrecher, die Studienabbrecherinnen

Определения

тот, кто бро́сил учёбу в ву́зе

der Studienaussteiger | die Studienaussteigerin

Речевые обороты и фразеологизмы

бро́сить^св всё	alles stehen und liegen lassen
бро́сить^св кури́ть	das Rauchen aufgeben
бро́сить^св кури́ть	das Rauchen lassen
бро́сить^св кури́ть	sich^Dat. das Rauchen abgewöhnen
бро́сить^св (каку́ю-л.) привы́чку	von einer Gewohnheit abkommen
бро́сить^св привы́чку	eine Gewohnheit abtun
бро́сить^св упрёк (кому́-л.)	(jmdm.) einen Vorwurf machen
бро́сить^св рабо́ту	seinen Job hinschmeißen
бро́сить^св че́рез забо́р (что-л.)	(etw.^Akk.) über den Zaun werfen
бро́сить^св зи́гу [разг.]	den Hitlergruß zeigen
поматро́сить^св и бро́сить^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) sitzenlassen  | ließ sitzen, sitzengelassen |
бро́сить^св дурны́е привы́чки	den alten Adam ablegen
бро́сить^св дурны́е привы́чки	den alten Adam abstreifen
бро́сить^св дурны́е привы́чки	den alten Adam ausziehen

Примеры

В сто́йке ему́ удало́сь бро́сить проти́вника на ковёр.	Es gelang ihm ein Ausheber aus dem Stand.
Он про́сто бро́сил тру́бку.   - телефо́нную	Er hat (den Hörer) einfach abgehängt.

Слова со сходным написанием

броди́ть, броса́ть, вбро́сить, ороси́ть, проси́ть, сбро́сить

Слова с близким контекстом

швыря́ться, кида́ть, броса́ть, пуля́ть, швырну́ть, заки́нуть, швырну́ться, пульну́ть, забра́сывать, отка́зываться, набра́сывать, ослабева́ть, ослабе́ть, ки́нуть, отказа́ться, слабе́ть, оста́вить, швыря́ть, вбро́сить, заки́дывать