годами - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

годами
год (Существительное)

Прилагательные / Наречия

года́ми  нар.	jahrelang
в года́х	hochbetagt
в года́х  прил.	angejahrt
в ... году́  нар.	anno
в э́том году́  нар.	heuer (Юж. Герм.)
обременённый года́ми  прил. [поэт.]	greis [выс.]
ка́ждый год  нар.	alljährlich
восьмидеся́тый (о года́х како́го-л. ве́ка)  прил.	achtziger  прил.
двадца́тый (о года́х како́го-л. ве́ка)  прил.	zwanziger  прил.
до́лгие го́ды  нар.	jahrelang
мно́го лет  нар.	jahrelang
ны́нешнего го́да  прил.	diesjährig
одни́х лет	gleichaltrig
прекло́нных лет  прил.	bejahrt

Существительные

год  м. [сокр.: г.]	das Jahr  мн.ч.: die Jahre
го́ды   также: года́  мн.ч.   - во́зраст	das Lebensalter  мн.ч.: die Lebensalter
го́ды  мн.ч.   - во́зраст	das Alter  мн.ч.: die Alter
го́ды  мн.ч. [поэт.]	der Lenz  мн.ч.: die Lenze [поэт.][шутл.]
Но́вый год  м.	das Neujahr  мн.ч. нет
Но́вый год  м.	das neue Jahr
год бе́дствий  м.	das Notjahr  мн.ч.: die Notjahre
год бе́дствий  м.	das Katastrophenjahr
год вы́пуска  м.	das Baujahr  мн.ч.: die Baujahre
год вы́пуска  м.	das Herstellungsjahr  мн.ч.: die Herstellungsjahre
год жи́зни  м.	das Lebensjahr  мн.ч.: die Lebensjahre
год изготовле́ния  м.	das Baujahr  мн.ч.: die Baujahre
год изготовле́ния  м.	das Herstellungsjahr  мн.ч.: die Herstellungsjahre
год изда́ния  м.	das Ausgabejahr  мн.ч.: die Ausgabejahre

Определения

год прожива́ния за грани́цей с це́лью учёбы, пра́ктики и т. п.	das Auslandsjahr  мн.ч.: die Auslandsjahre
промежу́точный год ме́жду оконча́нием шко́лы и поступле́нием в вуз [ОБРАЗ.]	das Brückenjahr  мн.ч.: die Brückenjahre

Речевые обороты и фразеологизмы

че́рез год	ein Jahr darauf
за год	auf Jahressicht
в года́х   - о челове́ке	nicht jung
мо́лод года́ми	jung an Jahren
год наза́д	vor einem Jahr
год спустя́	ein Jahr darauf
год спустя́	nach Ablauf eines Jahres
год за го́дом	jahraus jahrein
кру́глый год	ein ganzes Jahr
кру́глый год	ein volles Jahr
урожа́йный год	gutes Erntejahr
це́лый год	ein volles Jahr
под Но́вый год	am Neujahrsabend
под Но́вый год	zu Silvester

Глаголы

быть^нсв в года́х	leicht angekratzt sein  | war, gewesen | [шутл.]
остава́ться^нсв на второ́й год   - в кла́ссе; оста́ться^св на второ́й год   - в кла́ссе	sitzen bleiben   также: sitzenbleiben  | blieb sitzen, sitzengeblieben |   - in der Schule
остава́ться^нсв на второ́й год [ОБРАЗ.]	repetieren  | repetierte, repetiert | (Швейцария; Австр.)
высу́шивать^нсв (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]; суши́ть^нсв (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]; вы́сушить^св (что-л.) в тёплый пери́од го́да   - напр., лесоматериа́л [ТЕХ.]	etw.^Akk. sömmern  | sömmerte, gesömmert |

Примеры

Э́тому де́реву пошёл второ́й год.	Der Baum steht im zweiten Laub
2 е́вро в ме́сяц - э́то соста́вит 24 е́вро в год.	2 Euro monatlich, das macht im Jahre 24 Euro aus.
Ему́ пошёл двадца́тый год.	Er steht im zwanzigsten Lebensjahr.
Ему́ пошёл пятьдеся́т пе́рвый год.	Er hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten.
Шёл год за го́дом.	Ein Jahr ums andere verging.
Шёл год за го́дом.	Ein Jahr nach dem anderen verging.
Ему́ лет во́семьдесят.	Er ist um die achtzig herum.
Како́го вы го́да рожде́ния?	Welcher Jahrgang sind Sie?
Шли го́ды.	Ein Jahr ums andere verging.
Шли го́ды.	Ein Jahr nach dem anderen verging.
Ему́ во́семь лет.	Er ist acht Jahre alt.
Мне 25 лет.	Ich bin 25 Jahre alt.
Мне два́дцать лет.	Ich bin zwanzig Jahre alt.
С Но́вым го́дом!	Glückliches neues Jahr!

Слова со сходным написанием

о́рдами

Слова с близким контекстом

долголе́тний, многоле́тний