изве́стный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

изве́стный  прил.   - знамени́тый	berühmt
изве́стный  прил.   - не́который	gewiss
изве́стный  прил.   - знако́мый; знамени́тый, тж. чем-л.	bekannt   - auch als jmd./etw.
изве́стный  прил.	groß [перен.]
изве́стный  прил.	gesucht
изве́стный  прил.	namhaft
изве́стный  прил.	renommiert
хорошо́ изве́стный  прил.	wohlbekannt
изве́стный  прил.	ruchbar   - bekannt
изве́стный  прил.   - не́который	bestimmt
изве́стный в го́роде  прил.	stadtbekannt
всеми́рно изве́стный  прил.	weltbekannt
всеми́рно изве́стный  прил.	weltberühmt
давно́ изве́стный  прил.	altbekannt

Речевые обороты и фразеологизмы

широко́ изве́стный	weithin bekannt
всем изве́стный факт	eine allgemein bekannte Tatsache
писа́тель Рудо́льф Ди́цен, изве́стный под псевдони́мом Ганс Фалла́да	der Schriftsteller Rudolf Dietzen alias Hans Fallada
в изве́стной сте́пени	in gewissem Sinne
в изве́стном смы́сле	in gewissem Sinne
в изве́стных слу́чаях	in bestimmten Fällen
в изве́стных слу́чаях	in gewissen Fällen
до изве́стной сте́пени	bis zu einem gewissen Grad
наско́лько мне изве́стно	soviel ich weiß
жа́лкое подража́ние изве́стному образцу́	ein plumper Abklatsch berühmter Vorlagen
стать^нсв сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen erregen
стать^нсв сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen verursachen
как ста́ло изве́стно ...	wie verlautet ...
та́кже изве́стен (также: изве́стна) как ...	aka ...   английский   - also known as
давно́ изве́стное де́ло	alter Käse [разг.]

Существительные

изве́стный челове́к  м.	der Promi | die Promi  мн.ч.: die Promis   (краткая форма от: der Prominente | die Prominente) [разг.]
вознагражде́ние, упла́чиваемое лицу́ за неразглаше́ние изве́стного ему́ фа́кта  ср. [ЮР.]	das Schweigegeld  мн.ч.: die Schweigegelder

Глаголы

быть^нсв изве́стным (чем-л.)	(für etw.^Akk.) bekannt sein  | war, gewesen |
станови́ться^нсв изве́стным; стать^св изве́стным	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
станови́ться^нсв изве́стным; стать^св изве́стным	ruchbar werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв изве́стным (благодаря́ чему́-л.); стать^св изве́стным (благодаря́ чему́-л.)	(durch etw.^Akk.) bekannt werden   также: bekanntwerden  | wurde, geworden/worden / wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden |
стать^св изве́стным	bekanntwerden   также: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв изве́стным   - обнару́живаться; стать^св изве́стным   - обнару́житься	ans Licht kommen  | kam, gekommen |
станови́ться^нсв изве́стным   - получа́ть огла́ску; стать^св изве́стным   - получи́ть огла́ску	laut werden  | wurde, geworden/worden |

Примеры

Мне э́то соверше́нно то́чно изве́стно.	Ich weiß es bombensicher.
Он ма́ло изве́стен.	Er ist wenig bekannt.
Стало изве́стно, что ...	Es wurde lautbar, dass ...
Да бу́дет тебе́ изве́стно, что ...	Zu deiner Info ...

Слова со сходным написанием

изве́стный

Слова с близким контекстом

знамени́тый