предложить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anbieten  | bot an, angeboten |
предлага́ть^нсв (кого́-л. на что-л.)   - на каку́ю-л. до́лжность; предложи́ть^св (кого́-л. на что-л.)   - на каку́ю-л. до́лжность	(jmdn. für etw.^Akk.) vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - насто́йчиво; предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)   - насто́йчиво	(jmdn. zu etw.^Dat.) auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - представля́ть; предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)   - предста́вить	(jmdm. etw.^Akk.) präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anempfehlen  | empfahl an, anempfohlen |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) antragen  | trug an, angetragen |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.); предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) bieten  | bot, geboten |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   также  [КОММ.]; предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)   также  [КОММ.]	(jmdm.) ein Angebot machen  | machte, gemacht |
предлага́ть^нсв (что-л.); предложи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
предлага́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - проси́ть, обраща́ться; предложи́ть^св (что-л. кому́-л.)   - попроси́ть, обрати́ться	(jmdn. um etw.^Akk.) ersuchen  | ersuchte, ersucht |
предлага́ть^нсв (что-л.)   - на рассмотре́ние; предложи́ть^св (что-л.)   - на рассмотре́ние	etw.^Akk. unterbreiten  | unterbreitete, unterbreitet |
предлага́ть^нсв (что-л.) [КОММ.]; предложи́ть^св (что-л.) [КОММ.]	etw.^Akk. offerieren  | offerierte, offeriert |
предлага́ть^нсв (что-л.); предложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anerbieten  | erbot an, anerboten |   устаревшее

Существительные

предло́женная да́та  ж.	der Terminvorschlag  мн.ч.: die Terminvorschläge
предло́женная цена́  ж. [КОММ.]	der Angebotspreis  мн.ч.: die Angebotspreise
предло́женная су́мма  ж.   - на торга́х [КОММ.]	das Gebot  мн.ч.: die Gebote
предло́женная цена́  ж.   - на торга́х [КОММ.]	das Gebot  мн.ч.: die Gebote
вы́бор пра́вильного отве́та из мно́жества предло́женных  м.	die Multiple-Choice-Frage  мн.ч.: die Multiple-Choice-Fragen
вы́сшая цена́, предло́женная на публи́чных торга́х  ж. [КОММ.]	das Meistgebot  мн.ч.: die Meistgebote

Речевые обороты и фразеологизмы

предложи́ть^св помо́чь (кому́-л.)	(jmdm.) seine Hilfe anbieten
предложи́ть^св сесть (кому́-л.)	(jmdm.) einen Stuhl anbieten
предложи́ть^св стул (кому́-л.)	(jmdm.) einen Stuhl anbieten
предложи́ть^св перейти́ на ты (кому́-л.)	(jmdm.) das Du anbieten
предложи́ть^св   - како́й-л. план	einen Plan vorschlagen
предложи́ть^св свою́ по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) seine Hilfe anbieten
предложи́ть^св ча́шку ко́фе (кому́-л.)	(jmdm.) eine Tasse Kaffee anbieten
предложи́ть^св (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume bringen
предложи́ть^св (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume trinken
обя́занность предложи́ть госуда́рственным учрежде́ниям ве́щи, на кото́рые нало́жен аре́ст [ЮР.]	Anbietungspflicht für gepfändete Sachen

Примеры

Он предложи́л проводи́ть меня́.

Er bot sich mir zur Begleitung an.

Слова со сходным написанием

переложи́ть

Слова с близким контекстом

предлага́ть