ро́вно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ровно
ро́вный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ро́вно  нар.   - гла́дко	glatt
ро́вно  нар.   - пря́мо	gerade
ро́вно  нар.   - о вре́мени	genau
ро́вно  нар.   - равноме́рно	gleichmäßig
ро́вный  прил.   - о пове́рхности - пло́ский, гла́дкий	eben
ро́вный  прил.   - о пове́рхности	glatt
ро́вный  прил.   - прямо́й - о ли́нии	gerade
ро́вный  прил.	absatzlos
ро́вный  прил.	gestrichen
ро́вный  прил.	plan
ро́вный  прил.   - о хара́ктере, то́не и т. п.	ausgeglichen
ро́вный  прил.   - равноме́рный	gleichmäßig
ро́вный  прил.   - споко́йный, уравнове́шенный - о хара́ктере и т. п.	ruhig

Существительные

ро́вный шаг  м.	der Gleichschritt  мн.ч.: die Gleichschritte
ро́вный счёт  м. [СПОРТ]	der Einstand  мн.ч.: die Einstände   [теннис]
ро́вный счёт  м. [СПОРТ]	der Gleichstand  мн.ч.: die Gleichstände

Глаголы

быть^нсв ро́вней (кому́-л.)	(mit jmdm.) auf (gleicher) Augenhöhe sein  | war, gewesen |
насыпа́ть^нсв ро́вным сло́ем (что-л.); насы́пать^св ро́вным сло́ем (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbänken  | bänkte auf, aufgebänkt |

Союзы / местоимения

ро́вно сто́лько же, ско́лько ...  союз

genau so viel wie ...

Речевые обороты и фразеологизмы

ро́вно ничего́	gar nichts
ро́вно сто́лько	genau soviel
ро́вно че́рез три неде́ли	heute in drei Wochen
ро́вно в два часа́	genau um zwei (Uhr)
ро́вно в два часа́	Punkt zwei (Uhr)
ро́вно в три часа́	pünktlich um drei Uhr
ро́вным счётом ничего́	gar nichts

Примеры

Ро́вно во́семь (часо́в).

Es ist Punkt acht (Uhr).

Слова со сходным написанием

говно́, равно́, ро́вня, ро́ндо

Слова с близким контекстом

гладьево́й, ро́вный, чётный