середи́на - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

середи́на  ж.	die Mitte  мн.ч.: die Mitten
середи́на  ж.	das Innere  мн.ч. нет
середи́на  ж.	das Innerste  мн.ч. нет
середи́на ле́та  ж.	der Hochsommer  мн.ч.: die Hochsommer
середи́на ме́сяца  ж.	der Medio  мн.ч.: die Medios
середи́на предложе́ния  ж.	die Satzmitte  мн.ч.: die Satzmitten
середи́на интерва́ла  ж. [МАТ.]	die Klassenmitte  мн.ч.: die Klassenmitten
середи́на опо́ры  ж. [СТРОИТ.]	die Auflagermitte  мн.ч.: die Auflagermitten
середи́на оси́  ж. [АВТО]	die Achsmitte  мн.ч.: die Achsmitten
середи́на поста́  ж. [РЕЛ.]	die Mittfasten ед.ч. нет   - Mitte der Fastenzeit, umfasst ca. fünf Tage
кусо́к из середи́ны (чего́-л.)  м.	das Mittelstück  мн.ч.: die Mittelstücke
положе́ние зву́ка в середи́не сло́ва  ср. [ЛИНГ.]	der Inlaut   [фонетика]

Прилагательные / Наречия

сквозь са́мую середи́ну	mittendurch
че́рез са́мую середи́ну	mittendurch [разг.]
в середи́не дня	mittags  нар.
в са́мой середи́не	mittendrin
в са́мой середи́не  нар.	zwischendrin [разг.]
располо́женный в середи́не  прил.   - це́пи [ХИМ.]	mittelständig

Речевые обороты и фразеологизмы

в середи́не дня	am frühen Nachmittag
в середи́не ко́мнаты	in der Mitte des Zimmers
в середи́не октября́	Mitte Oktober
в са́мой середи́не	genau in der Mitte
по са́мой середи́не	genau in der Mitte
с перегоро́дкой по середи́не	mit Mittelteilung
с разделе́нием по середи́не	mit Mittelteilung
Равне́ние на середи́ну!   - кома́нда	Augen geradeaus!
прочита́ть^св кни́гу то́лько до середи́ны	das Buch nur bis zur Hälfte lesen

Примеры

Он вдруг прерва́л свою́ речь на середи́не.

Er setzte mitten in der Rede ab.

Слова со сходным написанием

переди́на

Слова с близким контекстом

не́дра, нутро́, центр, душа́