собранныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

собранныи
собра́ть (Глагол)
со́бранный (Прилагательное)

Глаголы

собира́ть^нсв (что-л.); собра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
собира́ть^нсв (кого́-л.)   - приглаша́ть; собра́ть^св (кого́-л.)   - пригласи́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) einladen  | lud ein, eingeladen |
собира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); собра́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) versammeln  | versammelte, versammelt |
собира́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в одно́ ме́сто; собра́ть^св (кого́-л./что-л.)   - в одно́ ме́сто	(jmdn./etw.^Akk.) einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
собира́ть^нсв (что-л.)   - ве́щи, чемода́н; собра́ть^св (что-л.)   - ве́щи, чемода́н	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
собира́ть^нсв (что-л.)   - иска́ть - я́годы, грибы́ и т. п.; собра́ть^св (что-л.)   - иска́ть - я́годы, грибы́ и т. п.	(etw.^Akk.) suchen  | suchte, gesucht |
собира́ть^нсв (что-л.)   - плоды́ и т. п.; собра́ть^св (что-л.)   - плоды́ и т. п.	(etw.^Akk.) einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
собира́ть^нсв (что-л.)   - подбира́ть - на у́лице и т. п.; собра́ть^св (что-л.)   - подобра́ть - на у́лице и т. п.	(etw.^Akk.) auflesen  | las auf, aufgelesen |
собира́ть^нсв (что-л.)   - подбира́ть с земли́, с по́ла; собра́ть^св (что-л.)   - подобра́ть с земли́, с по́ла	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
собира́ть^нсв (что-л.)   - стро́ить; собра́ть^св (что-л.)   - постро́ить	(etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
собира́ть^нсв (что-л.)   - плоды́; собра́ть^св (что-л.)   - плоды́	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |   - sammeln
собира́ть^нсв (что-л.); собра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absammeln  | sammelte ab, abgesammelt |
собира́ть^нсв (что-л.); собра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsammeln  | sammelte auf, aufgesammelt |
собира́ть^нсв (что-л.); собра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstapeln  | stapelte auf, aufgestapelt |

Прилагательные / Наречия

со́бранный  прил. (об урожа́е)	abgepflückt
со́бранный  прил.	gesammelt
со́бранный  прил.	versammelt
со́бранный  прил.	zusammengestellt
со́бранный  прил.	zusammengezogen
со́бранный  прил.   - о челове́ке	konzentriert
со́бранный  прил.   - об оде́жде	aufgeschürzt
со́бранный вручну́ю  прил.	handverlesen
со́бранный в ку́чу  прил.	gehäuft
со́бранный из пласти́н  прил.	geblättert
зара́нее со́бранный  прил.	vormontiert
предвари́тельно со́бранный  прил. [ТЕХ.]	vorkonfektioniert

Существительные

со́бранный блок  м. [ТЕХ.]	der Bausatz  мн.ч.: die Bausätze
со́бранный у́зел  м. [ТЕХ.]	der Bausatz  мн.ч.: die Bausätze
выпрями́тель, со́бранный по мостово́й схе́ме  м. [ЭЛ.][АВИАЦ.]	der Brückengleichrichter  мн.ч.: die Brückengleichrichter
де́ньги, со́бранные на бе́дных  нет ед.ч.	das Armengeld  мн.ч.: die Armengelder

Речевые обороты и фразеологизмы

собра́ть^св ве́щи в доро́гу	die Sachen für eine Reise fertigmachen
собра́ть^св во́лю в кула́к	sich^Akk. zusammenreißen  | riss zusammen, zusammengerissen |
собра́ть^св свои́ мана́тки [разг.]	seine Siebensachen packen [разг.]
собра́ть^св свои́ пожи́тки [разг.]	seine Siebensachen packen [разг.]

Примеры

Нау́чный материа́л, со́бранный экспеди́цией, не представля́л большо́й це́нности.	Die wissenschaftliche Ausbeute der Expedition war gering.
Урожа́й со́бран.	Es ist abgeerntet.
На э́том ме́сте уже́ всё со́брано.   - о плода́х	Diese Stelle ist schon abgepflückt.

Слова со сходным написанием

со́бранный, со́дранный, со́рванный, сохра́нный

Слова с близким контекстом

сосредото́ченный, со́рванный, подо́бранный, сформиро́ванный, сосредото́ченно, стя́нутый, скомпано́ванный