споко́йно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

спокойно
споко́йный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

споко́йно  нар.   - ти́хо	still
споко́йно  нар.	unangefochten
споко́йно  нар.	ungestört
споко́йно  нар.	gemach
споко́йно  нар.   - невозмути́мо	gelassen
споко́йно  нар.   - ти́хо, невозмути́мо	ruhig
споко́йно  нар. [МУЗ.]	andante   итальянский
споко́йно  нар. [разг.]	getrost [выс.]
споко́йный  прил.	still
споко́йный  прил.	friedlich
споко́йный  прил.	beherrscht
споко́йный  прил.	besinnlich
споко́йный  прил.	gefasst
споко́йный  прил.	gemächlich

Примеры

Споко́йно!	Bleib schön ruhig!
Споко́йно! [разг.]	Immer sacht voran!
Споко́йно! [разг.]	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Споко́йно! [разг.]	Nur sacht!
Споко́йно, не выходи́ из себя́!	Nicht ärgern, nur wundern!
И но́чью не даду́т споко́йно отдохну́ть.	Man kann nicht einmal seine Nachtruhe haben.
С ви́ду он был споко́ен.	Äußerlich war er ruhig.

Глаголы

сиде́ть^нсв споко́йно	still sitzen   также: stillsitzen  | saß, gesessen / saß still, stillgesessen |
сиде́ть^нсв споко́йно	stillhalten  | hielt still, stillgehalten |
остава́ться^нсв споко́йным; оста́ться^св споко́йным	ruhig bleiben  | blieb, geblieben |

Существительные

споко́йная обстано́вка для рабо́ты  ж.	der Arbeitsfriede  мн.ч.
споко́йная обстано́вка для рабо́ты  ж.	der Arbeitsfrieden  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

обсуди́ть^св споко́йно (что-л.)	(etw.^Akk.) in Ruhe besprechen
споко́йный ход [АВТО]	abgerundeter Lauf
Споко́йной но́чи!	Gute Nacht!
со споко́йной со́вестью	mit gutem Gewissen
Споко́йной но́чи!	Schlaf schön!
Спокойной но́чи!	Gut's Nächtle! (Юж. Герм.)

Слова со сходным написанием

Споко́йно, споко́йно

Слова с близким контекстом

сми́рно, ти́хий, безмяте́жно, сми́рный, непререка́емый, безопа́сно, Ти́хо, невозмущённый, споко́йный, ти́хо, па́ники