телефо́нный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

телефо́нный  прил.	fernmündlich
телефо́нный  прил.	telefonisch

Существительные

телефо́нный звоно́к  м.	der Anruf  мн.ч.: die Anrufe
телефо́нный разгово́р  м.	das Telefongespräch  мн.ч.: die Telefongespräche
телефо́нный спра́вочник  м.	das Telefonbuch  мн.ч.: die Telefonbücher
телефо́нный аппара́т  м.	der Fernsprechapparat  мн.ч.: die Fernsprechapparate
телефо́нный аппара́т  м.	der Telefonapparat  мн.ч.: die Telefonapparate
телефо́нный вы́зов  м.	der Call  мн.ч.: die Calls
телефо́нный вы́зов  м.	der Telefonanruf  мн.ч.: die Telefonanrufe
телефо́нный звоно́к  м.	der Telefonanruf  мн.ч.: die Telefonanrufe
телефо́нный пункт  м.	die Fernsprechstelle  мн.ч.: die Fernsprechstellen
телефо́нный ро́зыгрыш  м.	der Scherzanruf  мн.ч.: die Scherzanrufe
телефо́нный ро́зыгрыш  м.	der Telefonspaß  мн.ч.: die Telefonspäße
телефо́нный ро́зыгрыш  м.	der Telefonstreich  мн.ч.: die Telefonstreiche
телефо́нный спра́вочник  м.	das Teilnehmerverzeichnis  мн.ч.: die Teilnehmerverzeichnisse
телефо́нный спра́вочник  м.	das Telefonverzeichnis  мн.ч.: die Telefonverzeichnisse

Глаголы

класть^нсв (телефо́нную) тру́бку; положи́ть^св (телефо́нную) тру́бку	(den Hörer) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
класть^нсв (телефо́нную) тру́бку; положи́ть^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer einhängen  | hängte ein, eingehängt |

Определения

переключа́ть^нсв телефо́нный разгово́р на друго́й аппара́т	(jmdn.) durchstellen  | stellte durch, durchgestellt |
быть досту́пным для телефо́нной свя́зи	telefonisch erreichbar sein
устро́йство сопряже́ния с телефо́нной се́тью на ба́зе акусти́ческого моде́ма [ТЕХ.]	der Akustikkoppler  мн.ч.: die Akustikkoppler
устро́йство сопряже́ния с телефо́нной се́тью на ба́зе акусти́ческого моде́ма [ТЕХ.]	akustischer Koppler

Речевые обороты и фразеологизмы

телефо́нный пункт	öffentliche Fernsprechzelle
заказа́ть^св междугоро́дный (также: междугоро́дний) телефо́нный разгово́р	ein Ferngespräch anmelden
заказа́ть^св телефо́нный разгово́р	ein Ferngespräch anmelden
отмени́ть^св телефо́нный разгово́р	ein Telefongespräch abmelden
аннули́ровать^св/нсв зака́з на телефо́нный разгово́р	ein Telefongespräch abmelden
включа́ть^нсв телефо́нный аппара́т в сеть; включи́ть^св телефо́нный аппара́т в сеть	den Telefonapparat anschließen
автомати́ческая телефо́нная ста́нция [сокр.: АТС] [СВЗ.]	automatische Telefonzentrale [сокр.: ATZ]
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abhängen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer auflegen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Telefonhörer einhängen
взять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abheben
взять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abnehmen
взять^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer nehmen
подслу́шивание телефо́нных разгово́ров	Abhören von Telefongesprächen

Слова со сходным написанием

телефо́нный

Слова с близким контекстом

телефо́ну, радиотелефо́нный