dāng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

当 [當] dāng   - 担任 [擔任] dānrèn	als etw.^第一格 tätig sein  | war, gewesen |
当 [當] dāng   - 应该 [應該] yīnggāi	müssen  助动  | musste, gemusst |
当 [當] dāng   - 应该 [應該] yīnggāi	sollen  助动  | sollte, gesollt |
当 [當] dāng   - 承担 [承擔] chéngdān	etw.^第四格 auf sich^第四格 nehmen
当 [當] dāng   - 担任 [擔任] dānrèn	als etw.^第一格 amtieren  | amtierte, amtiert |
当 [當] dāng   - 抵挡 [抵擋] dǐdǎng	abblocken  及物动词  | blockte ab, abgeblockt |
当 [當] dāng   - 承担 [承擔] chéngdān	übernehmen  及物动词  | übernahm, übernommen |   - Pflicht, Kosten o. Ä.
当 [當] dāng   - 执掌 [執掌] zhízhǎng [行政]	verwalten  及物动词  | verwaltete, verwaltet |
当​服务生 [當​服務生] dāng fúwùshēng [商]	kellnern  不及物动词  | kellnerte, gekellnert |
当​服务员 [當​服務員] dāng fúwùyuán [商]	kellnern  不及物动词  | kellnerte, gekellnert |
当​狗仔队 [當​狗仔隊] dāng gǒuzǎiduì [出版]	als Paparazzo arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
当​妈妈 [當​媽媽] dāng māma [口] [医]	Mutter werden  | wurde, geworden/worden |
当​跑堂儿 [當​跑堂兒] dāng pǎotángr [商]	kellnern  不及物动词  | kellnerte, gekellnert |
当​招待 [當​招待] dāng zhāodài [商]	kellnern  不及物动词  | kellnerte, gekellnert |

形容词 / 副词

当 [當] dāng

zueinander passend  形

名词

铛 [鐺] dāng   - 见​锒铛 [見​鋃鐺] jiàn lángdāng	mit dieser Aussprache in 锒铛 lángdāng
裆 [襠] dāng [纺]	der Hosenschritt  复数: die Hosenschritte
裆 [襠] dāng [纺]	der Schritt  复数: die Schritte   - der Hosenschritt
当​母亲​的​幸福 [當​母親​的​幸福] dāng mǔqīn de xìngfú	das Mutterglück  无复数形式
有​当...的​能耐 [有​當...的​能耐] yǒu dāng ... de néngnài	das Talent haben ... zu werden

介词 / 代词/其他...

当 [當] dāng	als  连
当 [當] dāng	während  连
当 [噹] dāng [象声词]	ding, dong [象声词]
当 [當] dāng	wenn  连
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	als ...   - zu der Zeit als ...  连
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	zu der Zeit als ...  连
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	wenn ...  连
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	während ...  +第三格  介
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	während ...  连
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	indem  连   - während
当...的​时候 [當...的​時候] dāng ... de shíhou	derweil  连   渐旧   - während

短语和固定搭配

当​墙头草 [當​牆頭草] dāng qiángtóucǎo [转]	die Fahne nach dem Wind hängen [转]
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  成语	die Aufgabe von höchster Dringlichkeit
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  成语	dringlichste Angelegenheit
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  成语	die Sache von oberster Priorität
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  成语	das zur Zeit dringendste Anliegen
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nicht mehr tun, als man muss
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nur das Allernötigste machen   (直译: Solange einer Mönch ist, läutet er die Glocke.)
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	in den Tag hinein leben (也写为: hineinleben)
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  成语	vorrangige Aufgabenstellung [牍]
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  成语	größenwahnsinnig sein  | war, gewesen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  成语	sich^第四格 hoffnungslos übernehmen   (直译: Eine Gottesanbeterin stemmt sich^第四格 gegen einen Wagen)  | übernahm, übernommen |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  成语	sich^第四格 selbst völlig überschätzen
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  成语	sich^第四格 total überfordern  | überforderte, überfordert |
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  成语	die eigenen Kräfte völlig überbewerten

例句

她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.

Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   动词不定式: wirken

书写相近的其他词条

Bāng, bāng, cāng, Cāng, Dāng, dǎng, dàng, dèng, dēng, děng, Dèng, Dǐng, dīng, Dīng, dìng, dǐng, diān, Dōng, dōng, dòng, dǒng, Dǒng, duān, Duān, dān, dāngè, dāngē, fāng, Fāng, Gāng, gāng, hāng, Kāng, kāng, lāng, nāng, Pāng, pāng, sāng, Sāng

Deng, Ding, ding, Dong, Dung