откладывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

откла́дывать^нсв (что-л. для кого́-л.); отложи́ть^св (что-л. для кого́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn.) reservieren  | reservierte, reserviert |
откла́дывать^нсв (что-л.); отложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
откла́дывать^нсв (что-л.)   - переноси́ть на бо́лее по́здний срок; отложи́ть^св (что-л.)   - перенести́ на бо́лее по́здний срок	(etw.^Akk.) verlegen  | verlegte, verlegt |
откла́дывать^нсв (что-л.)   - переноси́ть на друго́й срок; отложи́ть^св (что-л.)   - перенести́ на друго́й срок	(etw.^Akk.) verschieben  | verschob, verschoben |
откла́дывать^нсв (что-л.)   - приберега́ть; отложи́ть^св (что-л.)   - прибере́чь	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
откла́дывать^нсв (что-л. для кого́-л.); отложи́ть^св (что-л. для кого́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn.) zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |
откла́дывать^нсв (что-л.); отложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablegen  | legte ab, abgelegt |
откла́дывать^нсв (что-л.); отложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anlagern  | lagerte an, angelagert |
откла́дывать^нсв (что-л.); отложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstehen lassen  | ließ, gelassen |
откла́дывать^нсв (что-л.); отложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschieben  | schob auf, aufgeschoben |
откла́дывать^нсв (что-л.); отложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) suspendieren  | suspendierte, suspendiert |
откла́дывать^нсв (что-л.); отложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) weglegen  | legte weg, weggelegt |
откла́дывать^нсв (что-л.); отлага́ть^нсв (что-л.); отложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
откла́дывать^нсв (что-л.)   - в сто́рону; отложи́ть^св (что-л.)   - в сто́рону	(etw.^Akk.) beiseite legen  | legte, gelegt |

Речевые обороты и фразеологизмы

откла́дывать^нсв де́ньги	Geld sparen
откла́дывать^нсв на пото́м   - реше́ние и т. п.	etw.^Akk. vor sich^Dat. herschieben
откла́дывать^нсв я́йца [ЗООЛ.]	Eier ablegen
откла́дывать^нсв в до́лгий я́щик (что-л.)	(etw.^Akk.) auf die lange Bank schieben
откла́дывать^нсв со дня на́ день (что-л.)	(etw.^Akk.) auf die lange Bank schieben
откла́дывать^нсв со дня на́ день (что-л.)	(etw.^Akk.) von einem Tag auf den anderen aufschieben
откла́дывать^нсв на чёрный день (что-л.)	(etw.^Akk.) für schlechte Zeiten zurücklegen [перен.]
Не откла́дывай на за́втра то, что мо́жно сде́лать сего́дня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Примеры

Он откла́дывал на э́то из карма́нных де́нег.

Er hat sich das vom Taschengeld abgespart.

Слова со сходным написанием

докла́дывать, обкла́дывать

Слова с близким контекстом

прекрати́ть, сбере́чь, прибере́чь, отсро́чивать, сберега́ть, склади́ровать, перенести́, снять, зарезерви́ровать, разобра́ть, оста́вить, прерыва́ться, оставля́ть, прекраща́ть, снима́ть, отсро́чить, разбира́ть, приберега́ть, прерва́ться, приостанови́ть