belegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

belegen
der Beleg (Существительное)

Глаголы

занима́ть^нсв (что-л.)   - ме́сто и т. п.; заня́ть^св (что-л.)   - ме́сто и т. п.	(etw.^Akk.) belegen  | belegte, belegt |
выкла́дывать^нсв (что-л. чем-л.); вы́ложить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
выстила́ть^нсв (что-л. чем-л.); вы́стлать^св (что-л. чем-л.); вы́стелить^св (что-л. чем-л.) [разг.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
покрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.); покры́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
устила́ть^нсв (что-л. чем-л.); устели́ть^св (что-л. чем-л.); устла́ть^св (что-л. чем-л.) [выс.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
облага́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); обложи́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
подтвержда́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - б. ч. докуме́нтами; подтверди́ть^св (что-л. чем-л.)   - б. ч. докуме́нтами	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) belegen  | belegte, belegt |
налага́ть^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.)   - штраф и т. п.; наложи́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.)   - штраф и т. п.	(jmdn. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |   - Strafe etc.
оштрафо́вывать^нсв (кого́-л.); штрафова́ть^нсв (кого́-л.); оштрафова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mit einer Geldstrafe belegen  | belegte, belegt |
оштрафо́вывать^нсв (кого́-л.); штрафова́ть^нсв (кого́-л.); оштрафова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) mit einer Strafe belegen  | belegte, belegt |
налага́ть^нсв аре́ст (на что-л.) [ЮР.]; наложи́ть^св аре́ст (на что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) mit Arrest belegen  | belegte, belegt |
зага́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; загати́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) mit Bohlen belegen  | belegte, belegt |
налага́ть^нсв эмба́рго (на что-л.) [ЭКОН.]; наложи́ть^св эмба́рго (на что-л.) [ЭКОН.]	(etw.^Akk.) mit Embargo belegen  | belegte, belegt |
зага́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; загати́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) mit Faschinen belegen  | belegte, belegt |

Существительные

докуме́нт  м.   - оправда́тельный	der Beleg  мн.ч.: die Belege
квита́нция  ж.	der Beleg  мн.ч.: die Belege
подтвержде́ние  ср.	der Beleg  мн.ч.: die Belege
спра́вка  ж.	der Beleg  мн.ч.: die Belege
распи́ска  ж.	der Beleg  мн.ч.: die Belege
приме́р  м.   - употребле́ния сло́ва [ЛИНГ.]	der Beleg  мн.ч.: die Belege
доказа́тельства отсу́тствия алкого́льной и́ли наркоти́ческой зави́симости	die Abstinenzbelege
ка́ссовая квита́нция  ж.	der Barbeleg
ка́ссовый о́рдер  м.	der Barbeleg
ка́ссовый чек  м.	der Barbeleg
пото́к докуме́нтов  м.	der Belegfluss
дополни́тельная пода́ча докуме́нтов, квита́нций и т. п.	die Belegnachreichung
документа́ция  ж.	das Belegwesen
те́хника веде́ния документа́ции  ж.	das Belegwesen
аффили́рованная больни́ца  ж. [МЕД.]	das Belegkrankenhaus
обкла́дочная кле́тка  ж. [МЕД.]	die Belegzelle
париета́льная кле́тка  ж. [МЕД.]	die Belegzelle

Речевые обороты и фразеологизмы

в доказа́тельство	zum Beleg
с документа́льным подтвержде́нием	unter Anführung von Belegen
подтверди́ть^св (что-л.) докуме́нтами из де́ла [ЮР.]	(etw.^Akk.) aktenkundig belegen
документа́льно обосно́ванный отчёт [ФИН.]	Abrechnung nebst Belegen
документа́льно офо́рмленный отчёт [ФИН.]	Abrechnung nebst Belegen
срок хране́ния докуме́нтов [ЮР.]	Aufbewahrungsfrist von Belegen
объявля́ть^нсв вне зако́на (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) mit der Acht belegen
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) mit der Acht belegen
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) mit der Acht belegen
вы́йти^св на пе́рвое ме́сто   также  [СПОРТ]	den ersten Platz belegen
заня́ть^св пе́рвое ме́сто   также  [СПОРТ]	den ersten Platz belegen

Прилагательные / Наречия

бездокумента́рный  прил.	nicht urkundlich belegt
по́лностью за́нятый  прил.   - напр., о гости́нице	voll belegt   также: vollbelegt   - Hotel etc.

Слова со сходным написанием

Ablegen, ablegen, beengen, beilegen, beleben, belegend, belesen, Belgien, belügen, bewegen, erlegen, gelegen, telegen

Слова с близким контекстом

herauslegen, bekleiden, auslegen, bedecken, ausschlippen, affirmieren, bestärken, bewachsen, hinblättern, auskleiden, leihen, auferlegen, innehaben, beschäftigen, auftragen