lasten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

lasten
die Last (Существительное)

Глаголы

тяготе́ть^нсв (над кем-л.)	(über jmdn.) lasten  | lastete, gelastet |
лежа́ть^нсв бре́менем (на ком-л.)	(auf jmdm.) lasten  | lastete, gelastet |
дави́ть^нсв тя́жестью (на кого́-л./что-л.)   также [перен.]; нада́вливать^нсв тя́жестью (на кого́-л./что-л.)   также [перен.]; надави́ть^св тя́жестью (на кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(auf jmdm./etw.^Dat.) lasten  | lastete, gelastet |   также [перен.]
довле́ть^нсв (над кем-л./чем-л.)	auf jmdm./etw.^Dat. lasten  | lastete, gelastet |
возлага́ть^нсв бре́мя (на кого́-л.) [выс.]; возложи́ть^св бре́мя (на кого́-л.) [выс.]	(jmdm.) Lasten auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
быть^нсв в тя́гость (кому́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
быть^нсв обу́зой (для кого́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
обременя́ть^нсв (кого́-л.); обремени́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
тяготи́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
удруча́ть^нсв (кого́-л.); удручи́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
инкримини́ровать^св/нсв (кому́-л. что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zur Last legen  | legte, gelegt |
ста́вить^нсв (что-л.) в вину́ (кому́-л.); поста́вить^св (что-л.) в вину́ (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zur Last legen  | legte, gelegt |
нагружа́ться^нсв (чем-л.); нагрузи́ться^св (чем-л.)	sich^Dat. eine Last aufladen

Прилагательные / Наречия

на счёт (кого́-л./чего́-л.)  нар.   также  [ФИН.]	zulasten   также: zu Lasten jmds., etw.^Gen., von jmdm., etw.^Dat.
в де́бет (кого́-л./чего́-л.)  нар. [ФИН.]	zulasten   также: zu Lasten jmds., etw.^Gen., von jmdm., etw.^Dat.

Союзы / местоимения

за счёт (кого́-л./чего́-л.)  пред.   также  [ФИН.]	zulasten   также: zu Lasten jmds., etw.^Gen., von jmdm., etw.^Dat.
вью́чный  прил.	Last...
грузово́й  прил.	Last...
нагру́зочный  прил. [ЭЛ.]	Last...

Существительные

бре́мя  ср.  нет мн.ч.	die Last  мн.ч.: die Lasten
тя́жесть  ж.   - груз	die Last  мн.ч.: die Lasten
груз  м.   также [перен.]   - тя́жесть, вес; тж. перен. бре́мя	die Last  мн.ч.: die Lasten   также [перен.]
но́ша  ж.	die Last  мн.ч.: die Lasten
обу́за  ж.	die Last  мн.ч.: die Lasten
спуд  м.   устаревшее	die Last  мн.ч.: die Lasten
груз на голове́  м.	die Kopflast
горя́щая путёвка  ж.	die Last-minute-Reise   также: Last-Minute-Reise  мн.ч.: die Last-minute-Reisen, die Last-Minute-Reisen
грузова́я теле́жка  ж.	die Lastkarre
бре́мя боле́зни  ср. [МЕД.][СОЦ.]	die Krankheitslast
ли́ния нагру́зки  ж. [ТЕХ.]	die Lastleitung

Речевые обороты и фразеологизмы

опусти́ть^св но́шу на зе́млю	die Last ablegen
поста́вить^св но́шу	eine Last abstellen
сложи́ть^св с себя́ но́шу	eine Last abstellen
акти́вная нагру́зка [ТЕХ.]	aktive Last
оми́ческая нагру́зка [ТЕХ.]	aktive Last

Примеры

Я не хоте́л бы Вас затрудня́ть.

Ich möchte Ihnen nicht zur Last fallen.

Слова со сходным написанием

ästen, asten, basten, Blasen, blasen, fasten, Fasten, glasen, hasten, Kasten, lasern, Lassen, lassen, lastend, Laster, Latein, latent, Latenz, lausen, lauten, leasen, listen, Plaste, rasten, tasten

Слова с близким контекстом

gravitieren, zulasten