Brick+Snake - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brick [BAU.]	der Backstein  Pl.: die Backsteine
brick [BAU.]	der Ziegel  Pl.: die Ziegel
brick [BAU.]	der Ziegelstein  Pl.: die Ziegelsteine
snake [ZOOL.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen
brick	der Stein  Pl.: die Steine
brick	der Baustein  Pl.: die Bausteine
brick	der Klinker  Pl.: die Klinker
brick	der Klotz  Pl.: die Klötze
brick [BAU.]	der Mauerziegel  Pl.: die Mauerziegel
brick [TECH.]	der Mauerstein  Pl.: die Mauersteine
brick [TECH.]	der Schleifstein  Pl.: die Schleifsteine   [Schleiftechnik]
the snake [FINAN.]	die Währungsschlange  Pl.: die Währungsschlangen
brick (Brit.) [ugs.]   veraltend   - generous, helpful person	prima Kumpel
brick (Brit.) [ugs.]   veraltend   - generous, helpful person	echter Kumpel

Verben

to snake  | snaked, snaked |	sich^Akk. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to brick  | bricked, bricked |	mauern  | mauerte, gemauert |
to brick  | bricked, bricked |	etw.^Akk. schrotten  | schrottete, geschrottet |
to brick sth.  | bricked, bricked |	etw.^Akk. mit Ziegeln bauen  | baute, gebaut |
to snake  | snaked, snaked | [ING.]	abwinkeln  | winkelte ab, abgewinkelt |   [Bergbau]
to brick up	aufmauern  | mauerte auf, aufgemauert |
to brick sth. ⇔  up	vermauern  | vermauerte, vermauert |
to brick sth. ⇔  up	zumauern  | mauerte zu, zugemauert |
to brick sth. ⇔  in  | bricked, bricked |	einmauern  | mauerte ein, eingemauert |
to defang a snake  | defanged, defanged |	einer Schlange die Giftzähne entfernen  | entfernte, entfernt |
to lay bricks	mauern  | mauerte, gemauert |
to stove bricks	Ziegel brennen  | brannte, gebrannt |
to run one's head against a brick wall [fig.] [ugs.]	sich^Dat. den Kopf an einer Mauer einrennen [fig.] [ugs.]
to come down on so. like a ton of bricks	jmdm. einen Denkzettel verpassen

Adjektive / Adverbien

brick-red  Adj.	ziegelrot
snake-like   auch: snakelike  Adj.	schlangenartig
snake-like   auch: snakelike  Adj.	schlangenhaft
brick-lined  Adj.	mit unverputzten Backsteinwänden
brick-lined  Adj.	Backstein...
brick-and-mortar   - shop, retailer  Adj. [KOMM.]	herkömmlich   - Laden, Einzelhändler, im Gegensatz zu Online-Händlern
brick-and-mortar   - shop, retailer  Adj. [KOMM.]	konventionell   - Laden, Einzelhändler, im Gegensatz zu Online-Händlern
brick-faced  Adj. [ARCHIT.][BAU.]	mit Ziegeln verblendet
red-brick  Adj.	aus rotem Ziegel
snaked in the ditch   - pipe [TECH.]	frei aufgelagert   - elastisches Kunststoffrohr
snaked in the ditch   - pipe [TECH.]	zwangslos im Graben verlegt   - elastisches Kunststoffrohr
one brick short of a full load [ugs.]	bescheuert  Adj.

Phrasen

You're a brick! [ugs.]   veraltend	Du bist ein Prachtkerl!
brick (auch: bricks) and mortar [fig.]   - used before noun	nicht virtuell
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	eine taktlose Bemerkung machen  | machte, gemacht |
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	einen Schnitzer machen
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	an die Decke gehen [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	total ausrasten [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
(as) thick as a brick (Brit.) [ugs.] [fig.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
to be as thick as a brick (Brit.) [ugs.]	Stroh im Kopf haben
to run into a brick wall [fig.] [ugs.]	gegen eine Wand laufen [fig.] [ugs.]
to bang one's head against a brick wall	auf Granit beißen [fig.]
to come up against a brick wall [fig.] [ugs.]	gegen eine Mauer laufen [fig.] [ugs.]

Beispiele

There are plenty of reasons not to like snakes.

Es gibt jede Menge Gründe, Schlangen nicht zu mögen.