Consistent+pardon - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

consistent  Adj.	konsequent
consistent  Adj.	widerspruchsfrei
consistent  Adj.	beständig
consistent  Adj.	einheitlich
consistent  Adj.	gleichbleibend   auch: gleich bleibend
consistent  Adj.	pastig
consistent  Adj.	folgerichtig
consistent  Adj.	stetig
consistent  Adj.	übereinstimmend
consistent  Adj.	bleibend
consistent  Adj.	gleichartig
consistent  Adj.	gleichmäßig
consistent  Adj.	vereinbar
consistent  Adj.	ausgeglichen

Substantive

pardon	die Verzeihung  kein Pl.
pardon	die Begnadigung  Pl.: die Begnadigungen
pardon	der (auch: das) Pardon  kein Pl.
pardon	die Vergebung  Pl.
pardon [JURA]	der Straferlass  Pl.: die Straferlasse   - im Einzelfalle
pardon screen	Schutzwand des Beichtstuhls   - die den Beichtenden verdeckt
consistent method	einheitliches Verfahren
consistent terminology	einheitliche Terminologie
consistent estimator [MATH.]	konsistenter Schätzer
consistent estimate [MATH.]	konsistenter Schätzwert
consistent estimate [MATH.]	konsistentes Schätzverfahren
consistent case-law [JURA]	ständige Rechtsprechung
consistent deformation [TECH.]	bleibende Verformung   - plastisch
general pardon	die Generalamnestie  Pl.: die Generalamnestien

Verben

to pardon sth.  | pardoned, pardoned |	etw.^Akk. verzeihen  | verzieh, verziehen |
to pardon sth.  | pardoned, pardoned |	etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |
to pardon so.  | pardoned, pardoned | [JURA]	jmdn. begnadigen  | begnadigte, begnadigt |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang sein  | war, gewesen |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. konform gehen  | ging, gegangen |
to be consistent with sth.  | was, been |	zu etw.^Akk. passen  | passte, gepasst |
to be consistent with sth.  | was, been |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to beg so.'s pardon	jmdn. um Verzeihung bitten  | bat, gebeten |
to beg so.'s pardon	jmdn. um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |
to beg so.'s pardon	jmdn. um Vergebung bitten  | bat, gebeten |
to ask pardon for sth.	um Verzeihung für etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to ask so.'s pardon for sth.	jmdm. etw.^Akk. abbitten  | bat ab, abgebeten | [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

consistent with	im Einklang mit
consistent with	passend zu

Phrasen

Pardon?	Entschuldigung?
Pardon?	Wie bitte?
Pardon?	Bitte?
Pardon me!	Entschuldige!
Pardon me.	Entschuldigen Sie bitte!
Pardon me.	Verzeihen Sie bitte!
Pardon me.	Verzeihung bitte!
to give so. no quarter [fig.]	jmdm. kein (auch: keinen) Pardon geben
Pardon my French. [ugs.]	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
I beg your pardon!	Entschuldigen Sie bitte!
if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen
I beg your pardon.	Entschuldigen Sie.
I beg your pardon?	Wie bitte?
a thousand pardons	ich bitte vielmals um Verzeihung

Beispiele

That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.

Aus dem Umfeld der Suche

even, logical, steady, coherent, consistently, permanent, uniformly, uniform, evenly, consequential, constant, unvarying, stable, congruously