Electric+Meat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

meat	das Fleisch  kein Pl.
meat	die Fleischeinlage  Pl.: die Fleischeinlagen
meat [fig.]	der Gehalt  Pl.
meat [fig.]	der Inhalt  Pl.: die Inhalte
meat [fig.]	die Substanz  Pl.: die Substanzen
electric bicycle	das Elektrofahrrad  Pl.: die Elektrofahrräder
electric blanket	die Heizdecke  Pl.: die Heizdecken
electric chair	elektrischer Stuhl
electric meter	der Stromzähler  Pl.: die Stromzähler
meat grinder (Amer.)	der Fleischwolf  Pl.: die Fleischwölfe
meat inspection	die Fleischbeschau  kein Pl.
electric fence	der Elektrozaun  Pl.: die Elektrozäune
electric fence	elektrischer Zaun
electric fire	die Heizsonne  Pl.: die Heizsonnen

Adjektive / Adverbien

electric  Adj. [ELEKT.]	elektrisch
electric  Adj. [fig.]	elektrisierend [fig.]
electric  Adj. [fig.]	spannungsgeladen
electric driven	elektrisch angetrieben
electric driven	elektrisch betrieben
electric operated	elektrisch angetrieben
electric operated	elektrisch betrieben
electric powered	elektrisch angetrieben
electric powered	Elektro...
electric static	elektrostatisch
electric resistance welded [Abk.: e. r. w.] [TECH.]	widerstandsgeschweißt
with electric windows [AUTOM.]	mit elektrischen Fensterhebern
full of meat	gehaltvoll
meat-processing  Adj.	Fleisch verarbeitend   auch: fleischverarbeitend

Verben

to cure meat  | cured, cured |	Fleisch räuchern  | räucherte, geräuchert |
to mince meat  | minced, minced |	Hackfleisch machen  | machte, gemacht |
to beat one's meat [ugs.]	onanieren  | onanierte, onaniert |
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to beat one's meat [ugs.] [vulg.]	wichsen  | wichste, gewichst | [ugs.] [vulg.]
to get an electric shock	einen elektrischen Schlag bekommen
to decontrol the price of meat	den Fleischpreis freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |

Definitionen

a type of meat loaf popular in Germany and Austria	der Fleischkäse  Pl.: die Fleischkäse
a type of meat loaf popular in Germany and Austria	der Leberkäse  Pl.: die Leberkäse
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung

Phrasen

meat and drink	Speis und Trank
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.

Beispiele

the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch

Aus dem Umfeld der Suche

electrically, cliff-hanging