Greens+aims - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aims
aim (Verb)

Substantive

greens	das Blattgemüse  Pl.: die Blattgemüse
greens	das Grünzeug  kein Pl.
aim	die Absicht  Pl.: die Absichten
aim	das Ziel  Pl.: die Ziele
green	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns
aim	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen
aim	die Zielvorgabe  Pl.: die Zielvorgaben
aim	das Zielen  kein Pl.
aim	der Zweck  Pl.: die Zwecke
aim	die Visierung  Pl.: die Visierungen
aim	die Zielscheibe  Pl.: die Zielscheiben
green	der Anger  Pl.: die Anger   - Dorfplatz
green	die Grünfläche  Pl.: die Grünflächen
Green [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen

Verben

to aim at (oder: for) so. (oder: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to aim sth. at sth.  | aimed, aimed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to aim for sth.  | aimed, aimed |	etw.^Akk. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to aim for sth.  | aimed, aimed |	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to aim at sth.  | aimed, aimed |	anvisieren, etw.^Akk. zu tun  | visierte an, anvisiert |
to aim at so. (oder: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - mit einer Waffe
to aim at (oder: for) sth.  | aimed, aimed |	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt | [form.]
to aim for sth.  | aimed, aimed |	etw.^Akk. erstreben  | erstrebte, erstrebt | [form.]
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	freie Fahrt für etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	grünes Licht für etw.^Akk. geben [fig.]
to aim high  | aimed, aimed |	sich^Dat. hohe Ziele setzen
to aim high  | aimed, aimed |	sich^Dat. hohe Ziele stecken
to aim high  | aimed, aimed |	hoch hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
to aim high  | aimed, aimed |	sich^Dat. ein hohes Ziel setzen  | setzte, gesetzt |

Adjektive / Adverbien

green-eyed  Adj.	grünäugig
aim-oriented  Adj.	zielorientiert
green-eyed  Adj.   - jealous [fig.]	neidisch
grass-green  Adj.	grasgrün
grass-green  Adj.	wiesengrün
bottle-green  Adj.	flaschengrün
olive-green  Adj.	oliv
olive-green  Adj.	olivgrün
lime-green  Adj.	neongrün
lime-green  Adj.	leuchtend hellgrün
sea-green  Adj.	meergrün
sea-green  Adj.	seegrün
dark-green  Adj.	dunkelgrün
moss-green  Adj.	moosgrün

Präpositionen / Pronomen / ...

aiming at

mit dem Ziel

Phrasen

green with envy [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
green with envy [fig.]	grün vor Neid [fig.]
to have a green thumb (Amer.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
it all comes down to the green [ugs.] (Amer.)	es geht eben immer ums Geld
to give so. the green light	jmdm. grünes Licht geben [fig.]

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
the aim should be to pre-debit premiums [VERSICH.]	Sollstellung der Beiträge soll erreicht werden
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
he aimed the binoculars at the ship	er richtete das Fernglas auf das Schiff
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.