Imitation+shoes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shoes
shoe (Verb)

Substantive

imitation	die Nachahmung  Pl.: die Nachahmungen
imitation	die Imitation  Pl.: die Imitationen
imitation	die Fälschung  Pl.: die Fälschungen
imitation	das Imitat  Pl.: die Imitate
imitation   - e. g. of an author	die Anlehnung  Pl.: die Anlehnungen   - z. B. an einen Autor
sham	die Imitation  Pl.: die Imitationen
copy	die Imitation  Pl.: die Imitationen
fake	die Imitation  Pl.: die Imitationen
men's shoes	die Herrenschuhe
children's shoes  Pl.	die Kinderschuhe
imitations  Pl. [TECH.]	die Verbote   [Oberflächenbehandlung]
shoe	der Schuh  Pl.: die Schuhe
shoe	der Beschlag  Pl.: die Beschläge   - Hufeisen
shoe	die Reifendecke  Pl.: die Reifendecken

Adjektive / Adverbien

imitation  Adj.	künstlich
worthy of imitation	nachahmenswert

Verben

to shoe   - animal	beschlagen  | beschlug, beschlagen |   - Huftiere
to shoe	beschuhen  | beschuhte, beschuht |
to shoe [TECH.]	vorschuhen  | schuhte vor, vorgeschuht |
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen  | kratzte, gekratzt |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe polieren  | polierte, poliert |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe putzen  | putzte, geputzt |
to tie one's shoes	sich^Dat. die Schuhe binden
to tie one's shoes	sich^Dat. die Schuhe schnüren
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to shake in one's shoes	vor Angst schlottern  | schlotterte, geschlottert |
to shake in one's shoes	vor Angst fast umkommen  | kam um, umgekommen |
to give one's shoes a shine	sich^Dat. die Schuhe putzen  | putzte, geputzt |
to give one's shoes a shine	seine Schuhe putzen  | putzte, geputzt |

Phrasen

to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to lick so.'s shoes	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]

Beispiele

He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
I know where the shoe pinches.	Ich weiß, wo der Schuh drückt.

Aus dem Umfeld der Suche

fake, copy, forgery, phony, personation, phoney

Textmaterial, Falsum, Fake, Imitat, Nachahmung, Fälschung