Issues+range - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Issues
issue (Verb)
range
der Rang (Substantiv)

Substantive

range	der Umfang  Pl.: die Umfänge
range   auch  [METR.][TECH.][TELEKOM.]	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
range [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche
range	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen
range	die Reihe  Pl.: die Reihen
range	das Sortiment  Pl.: die Sortimente
range	die Variationsbreite  Pl.: die Variationsbreiten
range	die Flucht  Pl.: die Fluchten   - Reihe
range	die Spannbreite  Pl.: die Spannbreiten
range	das Verbreitungsgebiet  Pl.: die Verbreitungsgebiete
range	die Auswahl  Pl.
range	die Bandbreite  Pl.: die Bandbreiten
range	der Herd  Pl.: die Herde
range	das Intervall  Pl.: die Intervalle

Verben

to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	sich^Akk. von ... bis ... erstrecken
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged | [AUTOM.]	vermessen  | vermaß, vermessen |   - Fahrzeug
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |   - ausfertigen
to issue  | issued, issued |	herausströmen  | strömte heraus, herausgeströmt |

Adjektive / Adverbien

free-range  Adj.	freilaufend
long-range  Adj.	langfristig
long-range  Adj.	Langstrecken...
long-range  Adj.	weiträumig
long-range  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
short-range  Adj.	Kurzstrecken...
short-range  Adj.	für kurze Strecken
bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
short-range  Adj. [MILIT.]	Nahkampf...
at issue	uneinig
at issue	anstehend
untitled  Adj.	ohne Rang
issue-related  Adj.	sachbezogen
long range	weitreichend

Präpositionen / Pronomen / ...

within the range of	im Bereich  +Gen.
in the range of	im Bereich von  +Dat.

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]

niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Phrasen

a wide range of	eine große Auswahl von
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
people of position	Leute von Rang
a controversial issue	eine kontroverse Streitfrage
sth. is a burning issue to so. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]

Beispiele

Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
in the range of politics	auf politischem Gebiet
in the range of politics	im Bereich der Politik
in the range of politics	im Rahmen der Politik
our range of products	unser Sortiment
a range of products	eine Auswahl an Produkten
the entire issue	die ganze Emission
That's not the issue.	Darum handelt es sich^Akk. nicht.
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
It's no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch.
on the date of issue	am Ausgabetag
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen