Recognizing+warning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Recognizing
recognize (Verb)
warning
warn (Verb)

Substantive

warning	die Warnung  Pl.: die Warnungen
warning	die Achtung  kein Pl.
warning	die Mahnung  Pl.: die Mahnungen
warning	das Memento
warning	die Abmahnung  Pl.: die Abmahnungen
warning	negativer Hinweis
warning	die Warnhinweise
warning (Amer.) [JURA]	die Verwarnung  Pl.: die Verwarnungen   - Polizei
warning signal	das Warnsignal  Pl.: die Warnsignale
warning signal	das Alarmsignal  Pl.: die Alarmsignale
warning light	die Warnlampe  Pl.: die Warnlampen
warning light	das Warnlicht  Pl.: die Warnlichter
warning light	die Kontrolllampe  Pl.: die Kontrolllampen
warning light	die Kontrollleuchte  Pl.: die Kontrollleuchten

Verben

to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	begreifen  | begriff, begriffen |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to warn so. (about (oder: of) so. (oder: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. wiedererkennen  | erkannte wieder, wiedererkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to recognize^AE (that ...); to recognise^BE / recognize^BE (that ...)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	zugeben (, dass ...)  | gab zu, zugegeben |
to recognize^AE so. (oder: sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. klar erkennen  | erkannte, erkannt |
to warn (so.) against sth.  | warned, warned |	(jmdn.) vor etw.^Dat. warnen  | warnte, gewarnt |
to warn (so.) against sth.  | warned, warned |	(jmdn.) warnend auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to warn so. of sth.  | warned, warned |	jmdm. etw.^Akk. vormelden  | meldete vor, vorgemeldet |
to warn so.  | warned, warned |	jmdn. abmahnen  | mahnte ab, abgemahnt |
to warn so.  | warned, warned |	jmdn. ermahnen  | ermahnte, ermahnt |

Adjektive / Adverbien

without warning	ohne Vorwarnung
without further warning	ohne weitere Warnung

Definitionen

small train with a warning bell

die Bimmelbahn  Pl.: die Bimmelbahnen

Beispiele

May I give you warning of ...?	Darf ich Sie vor ... warnen?
disregarding of warnings	Missachtung von Warnungen
the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!

Phrasen

agency recognized^AE [ADMIN.]; agency recognised^BE / recognized^BE [ADMIN.]

behördlich anerkannt