Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reputation risk [FINAN.] | das Reputationsrisiko Pl.: die Reputationsrisiken | ||||||
| reputation | der Ruf Pl.: die Rufe | ||||||
| reputation | das Ansehen kein Pl. | ||||||
| risk | das Risiko Pl.: die Risiken | ||||||
| risk - hazard | die Gefahr Pl.: die Gefahren | ||||||
| reputation | die Reputation Pl.: die Reputationen | ||||||
| reputation | der Leumund kein Pl. | ||||||
| reputation | die Ehre kein Pl. | ||||||
| reputation | der Ruhm kein Pl. | ||||||
| reputation | guter Name | ||||||
| reputation | guter Ruf | ||||||
| risk | das Wagnis Pl.: die Wagnisse | ||||||
| risk | das Versicherungsrisiko Pl.: die Versicherungsrisiken | ||||||
| owner's risk | Gefahr des Eigners | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at risk | gefährdet | ||||||
| risk-averse Adj. | risikoscheu | ||||||
| risk-adjusted Adj. | risikobereinigt | ||||||
| risk-free Adj. | nicht risikobehaftet | ||||||
| risk-loving Adj. | risikofreudig | ||||||
| risk-entailing Adj. | risikoträchtig | ||||||
| risk-averse Adj. [FINAN.] | risikoavers | ||||||
| high-risk Adj. | hochgefährlich | ||||||
| low-risk Adj. | risikoarm | ||||||
| low-risk Adj. | mit geringem Risiko | ||||||
| high-risk Adj. [VERSICH.] | risikoreich | ||||||
| risk neutral | risikoneutral | ||||||
| at risk of poverty | armutsgefährdet Adj. | ||||||
| at the risk of doing | auf die Gefahr hin | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the risk of | auf Gefahr von +Dat. | ||||||
| risking one's life | unter Einsatz seines Lebens | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to risk one's neck | Kopf und Kragen riskieren | ||||||
| an established reputation | ein fundierter Ruf | ||||||
| a good reputation | ein guter Ruf | ||||||
| Risk is held covered. [VERSICH.] | Das Risiko gilt als gedeckt. | ||||||
| on account and risk of | auf Kosten und Gefahr von | ||||||
| all risks [Abk.: AR] [VERSICH.] | alle Gefahren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Your reputation precedes you. | Dein Ruf eilt dir voraus. | ||||||
| an outstanding reputation | ein ausgezeichneter Ruf | ||||||
| His reputation is tarnished. | Sein Ruf ist angeschlagen. | ||||||
| His reputation is tarnished. | Sein Renommee ist angeschlagen. | ||||||
| His reputation is tattered. | Sein Renommee ist angeschlagen. | ||||||
| His reputation is tattered. | Sein Ruf ist angeschlagen. | ||||||
| relatively modest risk | ziemlich kleines Risiko | ||||||
| by sharing the risk | unter Verteilung des Risikos | ||||||
| has an excellent reputation | genießt einen hervorragenden Ruf | ||||||
| has an excellent reputation | hat einen hervorragenden Ruf | ||||||
| other circumstances affecting the risk | sonstige die Gefahr berührende Umstände | ||||||
| the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
| a certain amount of risk | ein gewisses Risiko | ||||||
| at the foreign dealer's risk | auf Gefahr des ausländischen Händlers | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






