Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| real Adj. | echt | ||||||
| real Adj. | real | ||||||
| real Adj. | wahr | ||||||
| real Adj. | tatsächlich | ||||||
| real Adj. | wirklich | ||||||
| real Adj. | eigentlich | ||||||
| actual Adj. | real | ||||||
| in real terms | real | ||||||
| material Adj. | real | ||||||
| real Adj. | richtiggehend | ||||||
| real Adj. | effektiv | ||||||
| real-life Adj. | real - Ereignis | ||||||
| real Adj. [MATH.] | reell | ||||||
| real Adj. | dinglich [poet.] - gegenständlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Texas [GEOG.] | Texas - Bundesstaat der USA | ||||||
| real GDP [WIRTSCH.] | reales BIP | ||||||
| Brazilian real [FINAN.] | der Real [Abk.: BRL] | ||||||
| real estate | der Grundbesitz Pl.: die Grundbesitze | ||||||
| real estate | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| real estate | die Immobilie Pl.: die Immobilien | ||||||
| real estate | die Immobilien | ||||||
| real estate | die Liegenschaft Pl.: die Liegenschaften | ||||||
| real estate | die Liegenschaften Pl., kein Sg. | ||||||
| real estate | das Grundeigentum kein Pl. | ||||||
| real estate | das Gebäude Pl.: die Gebäude | ||||||
| real estate | das Grundstückseigentum Pl. | ||||||
| real estate | das Immobiliarvermögen Pl.: die Immobiliarvermögen | ||||||
| real estate | die Ländereien Pl., kein Sg. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be a real softie | was, been | | wachsweich sein | war, gewesen | | ||||||
| to be a real vision | was, been | | traumhaft schön sein | war, gewesen | | ||||||
| to be on a real downer | was, been | [ugs.] | einen totalen Durchhänger haben [ugs.] | ||||||
| to financialize sth. | financialized, financialized | [FINAN.] [WIRTSCH.] | reale Vermögenswerte in Finanzinstrumenten verpacken | verpackte, verpackt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the real McCoy | der wahre Jakob | ||||||
| the real deal | das einzig Wahre | ||||||
| That's the real reason. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| a real character | ein Unikum [ugs.] | ||||||
| a real blow | ein Schlag ins Kontor [fig.] | ||||||
| the real thing [fig.] | die wahre Liebe [fig.] | ||||||
| all real gold | alles reines Gold | ||||||
| to be in a real fix | ganz schön in der Klemme sitzen [fig.] | ||||||
| My car is a real lemon. [ugs.] | Ich habe ein richtiges Montagsauto. | ||||||
| to be in a real pickle [ugs.] | ganz schön in der Patsche sitzen [fig.] | ||||||
| the real reward | der wirkliche Verdienst | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's the real McCoy. | Das ist der wahre Jakob. | ||||||
| It's a real drag | Es ist wirklich das Letzte | ||||||
| the state of Texas | der Bundesstaat Texas | ||||||
| emigrated to Texas | ist nach Texas ausgewandert | ||||||
| She's a real little gold-digger. | Sie ist wirklich nur aufs Geld aus. | ||||||
| Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.] | Arschkalt, was? [sl.] | ||||||
| Last summer was a real scorcher. [ugs.] | Im letzten Sommer war es wirklich heiß. | ||||||
| He's a real coward. | Er ist wirklich ein Feigling. | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –… |
| Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
| iter ideal + iter |
| aner (ianer) Mit dem Suffix aner werden Personenbezeichnungen gebildet. Als Basis dienen meistens geographische oder Personennamen. Die abgeleiteten Nomen sind männlich und gehören zu der Flexi… |
Werbung
