Washing+clothes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Washing
wash (Verb)
clothes
clothe (Verb)

Substantive

clothes plural noun	die Kleidung  Pl.
clothes plural noun	die Kleider
clothes plural noun	die Bekleidung  Pl.: die Bekleidungen
clothes plural noun	die Kleidungsstücke
clothes plural noun	die Wäsche  kein Pl.
washing	die Spülung  Pl.: die Spülungen
washing	die Wäsche  Pl.: die Wäschen
washing	das Schlämmen  kein Pl.
washing	die Schlämmung  Pl.: die Schlämmungen
washing	das Waschen  kein Pl.
washing	die Klärung  Pl.: die Klärungen
washing	die Waschung  Pl.: die Waschungen
brand-name clothes	die Markenkleidung  Pl.: die Markenkleidungen
children's clothes	die Kinderkleidung  Pl.: die Kinderkleidungen

Adjektive / Adverbien

washing  Adj.	waschend
wash-and-wear  Adj.	bügelfrei
wash-and-wear  Adj.	pflegeleicht
washing active	waschaktiv
washed out	ausgewaschen
unhampered by clothes	ohne hemmende Kleidung

Verben

to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to clothe so.  | clothed/clad, clothed/cladclothed/clad |	jmdn. anziehen  | zog an, angezogen |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. läutern  | läuterte, geläutert |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. auslaugen  | laugte aus, ausgelaugt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. nass aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. spülen  | spülte, gespült |
to wash oneself	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	sich^Dat. die Haare/Hände/Füße ... waschen

Phrasen

Clothes make the man	Kleider machen Leute
to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bibel]
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz

Beispiele

The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He takes his clothes off.	Er zieht sich^Akk. aus.   Infinitiv: sich^Akk. ausziehen
a plethora of beautiful clothes	eine Unmenge an schönen Kleidern
The wrinkles revealed that he had slept in his clothes.	Die Knitter verrieten, dass er in seinen Sachen geschlafen hatte.
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.

Aus dem Umfeld der Suche

tying, lavation, shaking, wash