applications+shine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to shine  | shone, shone |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to shine  | shone, shone |	scheinen  | schien, geschienen |
to shine  | shone, shone |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to shine  | shone, shone |	schimmern  | schimmerte, geschimmert |
to shine  | shone, shone |	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to shine sth.  | shined, shined |   - shoes	etw.^Akk. wichsen  | wichste, gewichst |   - Schuhe
to shine sth.	etw.^Akk. polieren  | polierte, poliert |
to shine sth.  | shined, shined |	etw.^Akk. wienern  | wienerte, gewienert | [ugs.]
to shine (with sth.)  | shone, shone |	(mit etw.^Dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]
to shine through  | shone, shone |	durchscheinen  | schien durch, durchgeschienen |
to shine on sth.  | shone, shone |	etw.^Akk. bescheinen  | beschien, beschienen |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe polieren  | polierte, poliert |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe putzen  | putzte, geputzt |
to shine forth  | shone, shone |	prangen  | prangte, geprangt | [form.]

Substantive

shine	der Glanz  kein Pl.
shine	der Schein  Pl.: die Scheine
shining bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.]	der Bronzekuckuck   wiss.: Chrysococcyx lucidus, Chalcites lucidus   [Vogelkunde]
shining bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.]	der Glanzbronzekuckuck   wiss.: Chrysococcyx lucidus, Chalcites lucidus   [Vogelkunde]
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
application	der Antrag  Pl.: die Anträge
application	der Gebrauch  kein Pl.
application	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
application   auch  [COMP.][MATH.][TECH.]	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
application [KOMM.]	die Bewerbung  Pl.: die Bewerbungen
application [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
application	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
application	die Auftragung  kein Pl.
application	die Beantragung  Pl.: die Beantragungen

Adjektive / Adverbien

upon application	auf Antrag
application technology	anwendungstechnisch  Adj.
application dependent	anwendungsabhängig  Adj.
application technique [TEXTIL.]	maschinenanwendungstechnisch
on application	auf Antrag
by application [FINAN.]	antragsgetrieben
application-oriented  Adj.	anwendungsorientiert
application-independent  Adj.	anwendungsunabhängig
application-technological  Adj.	anwendungstechnisch
application-technical  Adj.	anwendungstechnisch
application-technique  Adj. [TECH.]	maschinenanwendungstechnisch
payable on application	bei Antragstellung zu zahlen
susceptible of industrial application [JURA]	gewerblich anwendbar   [Patentrecht]

Phrasen

to shine at sth.	in etw.^Dat. sehr gut sein  | war, gewesen |
to shine at sth.	eine Leuchte in etw.^Dat. sein
Rise and shine!	Raus aus den Federn!
Rise and shine!	Aufgewacht!
Rise and shine!	Los, aufstehen!
come rain or shine	bei jedem Wetter
rain or shine	bei jedem Wetter
come rain or shine [fig.]	komme, was da wolle [fig.]
Make hay while the sun shines.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
to make hay while the sun shines [fig.]	das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.]

Beispiele

all applications received	alle eingegangenen Bewerbungen
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
reply to our repeated applications	Antwort auf unsere wiederholten Bitten
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
our previous application	unser voriger Antrag
application of a method	die Anwendung einer Methode
application of a theory	die Anwendung einer Theorie