approval+tests - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tests
test (Verb)	der Test (Substantiv)
der Test (Substantiv)

Substantive

approval test [TECH.]	die Zulassungsprüfung  Pl.: die Zulassungsprüfungen
approval test [TECH.]	Abnahmeprüfung für amtliche Zulassung
approval test [TECH.]	die Typprüfung  Pl.: die Typprüfungen
approval test [TECH.]	die Abnahmeprüfung  Pl.: die Abnahmeprüfungen
type approval test [TECH.]	die Zulassungsprüfung  Pl.: die Zulassungsprüfungen
type approval test [TECH.]	Abnahmeprüfung für amtliche Zulassung
type approval test [TECH.]	die Typprüfung  Pl.: die Typprüfungen
approval	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
approval	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
approval	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
approval (according to) [TECH.]	die Zulassung (nach)  Pl.: die Zulassungen
approval	die Billigung  Pl.
approval	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
approval	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen

Adjektive / Adverbien

upon approval (by so.)	mit Zustimmung (von jmdm.)
for approval	zur Ansicht und Billigung
testing  Adj.	im Test
on approval	zur Ansicht
requiring approval	genehmigungsbedürftig
subject to approval	genehmigungspflichtig
subject to approval	genehmigungsbedürftig
due for approval	zur Abstimmung stehend
on approval	zur Billigung
subject to approval	von der Genehmigung abhängig
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
put to test	auf dem Prüfstand
subject to regulatory approval	genehmigungspflichtig  Adj.
on a test basis	stichprobenartig

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (oder: sth.))  | tested, tested |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Beispiele

finds general approval	findet allgemeinen Anklang
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.

Phrasen

sth. is subject to antitrust approval [JURA]	etw.^Nom. steht unter kartellrechtlichem Vorbehalt
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

acception, authorization, assent, permission, licensure, indorsement, permit, consent, approbation, acceptation, acceptance, accordance, sanction, authorisation, endorsement