arranging+speed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arranging
arrange (Verb)

Substantive

speed	das Tempo  Pl.: die Tempos
speed   auch  [TECH.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
speed	die Schnelligkeit  Pl.
speed	die Empfindlichkeit  Pl.   - bei lichtempfindlichen Materialien
speed	die Fahrgeschwindigkeit  Pl.: die Fahrgeschwindigkeiten
speed	das Arbeitstempo  Pl.: die Arbeitstempos
speed	die Eile  kein Pl.
speed [TECH.]	die Drehzahl  Pl.: die Drehzahlen
speed [TECH.]	die Tourenzahl  Pl.: die Tourenzahlen
speed [TECH.]	die Maschinendrehzahl  Pl.: die Maschinendrehzahlen
speed [TECH.]	die Umdrehungszahl  Pl.: die Umdrehungszahlen
speed [AUTOM.]	die Getriebestufe  Pl.: die Getriebestufen
speed [NAUT.]	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
speed [FINAN.]	das Momentum  kein Pl.

Verben

to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	flitzen  | flitzte, geflitzt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	sausen  | sauste, gesaust |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	eilen  | eilte, geeilt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasch fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasen  | raste, gerast |
to speed  | speeded, speeded |   - drive faster than the speed limit	zu schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed-read  | speed-read, speed-read |	nach der Schnelllesemethode lesen  | las, gelesen |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to arrange (sth.)  | arranged, arranged |	Vorkehrungen (für etw.^Akk.) treffen  | traf, getroffen |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |

Adjektive / Adverbien

speed-controlled  Adj.	drehzahlgeregelt
speed-controlled  Adj.	geschwindigkeitsgeregelt
two-speed  Adj.	zweitourig
high-speed  Adj.	Hochgeschwindigkeits...
high-speed  Adj.	hochtourig
low-speed  Adj.	niedertourig
dual-speed  Adj.	polumschaltbar
variable-speed  Adj.	mit veränderlicher Drehzahl
high-speed  Adj. [TECH.]	hochempfindlich
variable-speed  Adj. [TECH.]	drehzahlveränderlich
five-speed ...  Adj.   - used before noun [TECH.]	... mit fünf Gängen
at full speed	mit Höchstgeschwindigkeit
at walking speed	mit Schrittgeschwindigkeit
at top speed	mit Höchstgeschwindigkeit

Präpositionen / Pronomen / ...

at a speed of

bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.

Definitionen

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Beispiele

for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..
Could you arrange for a demonstration?	Könnten Sie eine Vorführung veranlassen?
an arranged meeting	ein arrangiertes Treffen
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet

Phrasen

at lightning speed	in Windeseile
God speed you!	Gott sei mit dir!
to go full speed	auf Hochtouren laufen
More haste, less speed.	Eile mit Weile.
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
to be a speed merchant (Brit.)	wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen