banking+records - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

records
record (Verb)
banking
bank (Verb)

Substantive

banking	das Stauwasser  Pl.: die Stauwasser
banking	Fahrt mit Schubmaschine
banking	das Schieben  kein Pl.
banking	das Nachschieben  kein Pl.
banking	der Stau  Pl.: die Staue
banking   - of earth	die Terrassierung  Pl.: die Terrassierungen
banking   - of earth	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen
banking   - of earth	die Erdarbeiten Pl., kein Sg.
records  Pl.	das Schriftgut  Pl.: die Schriftgüter
records  Pl.	die Unterlagen Pl., kein Sg.
banking [FINAN.]	das Bankwesen  kein Pl.   [Bankwesen]
banking [FINAN.]	das Banking  kein Pl.   [Bankwesen]
banking [FINAN.]	das Kreditwesen  kein Pl.   [Bankwesen]
banking [FINAN.]	das Bankgeschäft  Pl.: die Bankgeschäfte   [Bankwesen]

Verben

to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD
to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben  | hatte, gehabt |   - bei einer Bank
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. registrieren  | registrierte, registriert |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |

Adjektive / Adverbien

for record	schriftlich
for record	zur Niederschrift
record-by-record  Adj.  Adv.	satzweise
record-breaking  Adj.	rekordbrechend
possibly record-breaking	rekordverdächtig
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
on-record  Adj.	offiziell
on-the-record  Adj.	offiziell
off-the-record  Adj.	inoffiziell
off-the-record  Adj.	nichtamtlich   auch: nicht amtlich
on records	aktenkundig  Adj.
in banking [FINAN.]	im Bankwesen
quasi-banking  Adj.	bankähnlich
at record speed	in Rekordgeschwindigkeit

Definitionen

expectant mother's record of prenatal and natal care

der Mutterpass  Pl.: die Mutterpässe

Phrasen

a matter of records	eine verbürgte Tatsache
for the record	um das einmal festzuhalten
off the record	unter uns gesagt
the record as it stands [ADMIN.][JURA]	die Aktenlage  Pl.: die Aktenlagen
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank

Beispiele

He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
is subject to banking supervision [FINAN.]	unterliegt der Bankaufsicht
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
known to the bank	der Bank bekannt
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
He has a criminal record.	Er ist vorbestraft.
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
an undertaking by the nominated bank	eine Verpflichtung der benannten Bank
by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag

Aus dem Umfeld der Suche

record, notations