candid+shots - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shots
der Shot (Substantiv)

Substantive

shots  Pl.	die Filmaufnahmen
shot	der Schuss  Pl.: die Schüsse
shot [ugs.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
shot [FOTO.]	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
shot	der Schütze | die Schützin  Pl.: die Schützen, die Schützinnen
shot	der Abschuss  Pl.: die Abschüsse
shot	die Kugel  Pl.: die Kugeln
shot	die Schrotkugel  Pl.: die Schrotkugeln
shot	der Schwenk  Pl.: die Schwenks/die Schwenke
shot	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
shot (Amer.)	der Schuss  Pl.: die Schüsse   - Alkohol
shot (Amer.) [ugs.]	das Foto  Pl.: die Fotos
shot [TECH.]	die Granalie meist im Pl.: die Granalien   [Hüttenwesen]
shot [TECH.]	der Sprengschuss  Pl.: die Sprengschüsse

Adjektive / Adverbien

candid  Adj.	aufrichtig
candid  Adj.	ehrlich
candid  Adj.	offen
candid  Adj.	offenherzig
candid  Adj.	unverstellt
candid  Adj.	unumwunden
candid  Adj.	offengelegt
candid  Adj.	redlich
shot-proof  Adj.	schussfest
shot-proof  Adj.	kugelfest
shot-belted  Adj.	einen Schrotgürtel tragend
shot-peened  Adj. [TECH.]	kugelgestrahlt
shot-blasted  Adj. [TECH.]	kugelgestrahlt
shot-blasted  Adj. [TECH.]	stahlgestrahlt

Verben

to shot-peen [TECH.]	kugelstrahlen  | -, kugelgestrahlt |
to shot-peen [TECH.]	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to have a shot at sth.  | had, had |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to have a shot at sth.  | had, had |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to put a shot   - in a shot-putting contest [SPORT]	eine Kugel stoßen  | stieß, gestoßen |
to discharge a shot  | discharged, discharged | [TECH.]	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
to discharge a shot  | discharged, discharged | [TECH.]	abtun  | tat ab, abgetan |
to discharge a shot  | discharged, discharged | [TECH.]	anzünden  | zündete an, angezündet |
to discharge a shot  | discharged, discharged | [TECH.]	zünden  | zündete, gezündet |
to play bunker shots [SPORT]	aus dem Sandbunker schlagen  | schlug, geschlagen |   - Golf
to be a shot in the arm for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. Aufschwung geben  | gab, gegeben |
to act the big shot	sich^Akk. wie der große Zampano aufspielen
to fire a shot across the bow [fig.]	einen Schuss vor den Bug abgeben
to be well shot of so. (oder: sth.)  | was, been | [ugs.] (Brit.)	froh sein können, jmdn./etw. los zu sein [ugs.]
to take a shot at the goal  | took, taken | [SPORT]	aufs Tor schießen  | schoss, geschossen |
to act the big shot	sich^Akk. aufmandeln  | mandelte auf, aufgemandelt | (Süddt.)

Phrasen

to call the shots [ugs.]	das Sagen haben
a long shot	ein Unterfangen mit hohem Risiko
a long shot	ein Unterfangen mit wenig Aussicht auf Erfolg
like a shot	wie der Blitz
give it a shot	probier es mal
give it a shot	versuch's mal
a big shot	ein hohes Tier [fig.]
a big shot	ein großes Tier [fig.]
a long shot [ugs.]	reine Spekulation
like a shot [ugs.]	wie ein Blitz [ugs.]
to give sth. a shot [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
a shot across the bows (auch: bow)   auch  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
not by a long shot [ugs.]	nicht im Traum
not by a long shot [ugs.]	nicht im Allergeringsten

Beispiele

His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.

Aus dem Umfeld der Suche

straightforward, frank, open-hearted, open, fair-minded, straightforwardly, downright, candidly, forthright, apertured, singlehearted, above-board, honest, genuine, unshut, sincere, aboveboard