Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coin | die Münze Pl.: die Münzen | ||||||
| coin | das Geldstück Pl.: die Geldstücke | ||||||
| coin | das Kalibrieren kein Pl. | ||||||
| coin | das Massivprägen kein Pl. | ||||||
| coin | das Prägen kein Pl. | ||||||
| coin | das Münzgeld Pl.: die Münzgelder | ||||||
| coins Pl. [FINAN.] | das Prägegeld Pl. | ||||||
| shop | das Geschäft Pl.: die Geschäfte | ||||||
| shop | der Laden Pl.: die Läden | ||||||
| shop | der Betrieb Pl. | ||||||
| shop | der Kaufladen Pl.: die Kaufläden | ||||||
| shop | die Abteilung Pl.: die Abteilungen | ||||||
| shop | der Einkauf kein Pl. | ||||||
| shop | der Kaufmannsladen Pl.: die Kaufmannsläden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shops | |||||||
| shop (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to coin | coined, coined | | münzen | münzte, gemünzt | | ||||||
| to coin | coined, coined | | prägen | prägte, geprägt | | ||||||
| to coin | coined, coined | | ausprägen | prägte aus, ausgeprägt | | ||||||
| to coin | coined, coined | | Münzen prägen | ||||||
| to coin | coined, coined | | Münzen schlagen | ||||||
| to coin sth. | coined, coined | | etw.Akk. erfinden | erfand, erfunden | - z. B. ein Wort | ||||||
| to coin sth. | coined, coined | | etw.Akk. ins Leben rufen | rief, gerufen | - z. B. ein Wort | ||||||
| to coin sth. | coined, coined | | etw.Akk. kreieren | kreierte, kreiert | - z. B. ein Wort | ||||||
| to shop | shopped, shopped | | einkaufen | kaufte ein, eingekauft | | ||||||
| to shop | shopped, shopped | | Einkäufe machen | machte, gemacht | | ||||||
| to coin money | coined, coined | | Geld münzen | münzte, gemünzt | | ||||||
| to coin money | coined, coined | | Münzen prägen | ||||||
| to coin money | coined, coined | [FINAN.] | viel verdienen | verdiente, verdient | | ||||||
| to toss a coin | tossed, tossed | | eine Münze werfen | warf, geworfen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shop-soiled Adj. (Brit.) | angeschmutzt | ||||||
| shop-soiled Adj. (Brit.) | angestaubt | ||||||
| shop-made Adj. [BAU.] | fabrikgefertigt | ||||||
| open shop | nicht an eine Gewerkschaft gebunden | ||||||
| on sale in shops | ladengängig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to coin a phrase | wie man so schön sagt | ||||||
| to be coining money | Geld wie Heu machen | ||||||
| to be coining money | Geld wie Heu verdienen | ||||||
| like a bull in a china shop | wie ein Elefant im Porzellanladen | ||||||
| to behave like a bull in a china shop [fig.] | sichAkk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the shops are open | die Läden sind geöffnet | ||||||
| the shops are open | die Läden sind offen | ||||||
| the shops close at noon | die Läden schließen um 12 | ||||||
| I paid him out in his own coin. | Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim. | ||||||
| The expression was coined by Schiller. | Der Ausdruck stammt von Schiller. | ||||||
| such a shop has a great appeal | solch ein Laden hat große Anziehungskraft | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
Werbung







