comfortable+desk - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

desk	der Schreibtisch  Pl.: die Schreibtische
desk	das Pult  Pl.: die Pulte
desk	der Schalter  Pl.: die Schalter   - Büro etc.
desk	der Tisch  Pl.: die Tische   - Büro
speaker's desk	das Rednerpult  Pl.: die Rednerpulte
teacher's desk	das Katheder  Pl.: die Katheder   - in der Schule
conductor's desk	das Pult  Pl.: die Pulte   - Dirigentenpult
conductor's desk	das Dirigentenpult  Pl.: die Dirigentenpulte
PC desk	der Computertisch  Pl.: die Computertische
cashier's desk [FINAN.]	der Bankschalter  Pl.: die Bankschalter   [Bankwesen]
co-driver's desk [TECH.]	das Beifahrerpult  Pl.: die Beifahrerpulte
cashier's desk [FINAN.]	der Kassenschalter  Pl.: die Kassenschalter   [Bankwesen]
desk lamp	die Schreibtischlampe  Pl.: die Schreibtischlampen
desk lamp	die Schreibtischleuchte  Pl.: die Schreibtischleuchten

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	bequem
comfortable  Adj.	angenehm
comfortable  Adj.	gemütlich
comfortable  Adj.	behaglich
comfortable  Adj.	wohnlich
comfortable  Adj.	kommod   veraltet   auch  (Österr.)
comfortable  Adj.	komfortabel
comfortable  Adj.	tröstlich
comfortable  Adj.	den Bedürfnissen entsprechend
comfortable  Adj.	praktisch
comfortable  Adj.	sicher

Verben

to be comfortable  | was, been |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to make oneself comfortable	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to be comfortable with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zufrieden sein  | war, gewesen |
to feel comfortable about doing sth.  | felt, felt |	sich^Akk. bei etw.^Dat. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to be at one's desk  | was, been |	am Platz sein  | war, gewesen |   - im Büro
to contact the information desk  | contacted, contacted |	sich^Akk. bei der Information melden
to pay at the cash desk  | paid, paid |	an der Kasse zahlen  | zahlte, gezahlt |
to be comfortable in one's own skin	sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen)

Phrasen

Make yourself comfortable!	Mach's dir bequem!
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.

Beispiele

His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
Mr Frutiger is currently not at his desk.	Herr Frutiger ist gerade nicht am Platz.

Aus dem Umfeld der Suche

cushy, cozily, cosy, snugly, homelike, cozy, cushty, comfy, cosily, comforting, convenient