complaints+dealing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dealing
deal (Verb)

Verben

to deal with a complaint  | dealt, dealt |	mit einer Beschwerde umgehen  | ging um, umgegangen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to deal  | dealt, dealt |	Spielkarten austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. zum Thema haben  | hatte, gehabt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |   - wissenschaftlich darlegen
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. befasst sein  | war, gewesen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	etw.^Akk. bestreiten  | bestritt, bestritten |

Substantive

dealing	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
dealing	die Handlungsweise  Pl.: die Handlungsweisen
dealing with sth. [KOMM.]	die Abwicklung   auch: Abwickelung von etw.^Dat.  Pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
dealing	der Handel  kein Pl.
dealings  Pl.	die Geschäfte
dealings  Pl.	die Geschäftsabschlüsse
dealings  Pl.	die Beziehungen
dealings  Pl.	geschäftliche Transaktionen
hole-and-corner dealings  mit Verb im Plural	der Betrug  kein Pl.
hole-and-corner dealings  mit Verb im Plural	die Gaunerei  Pl.: die Gaunereien
pre-market dealings	vorbörsliche Geschäfte
dealings [KOMM.]	der Verkehr  Pl.
dealings [KOMM.]	geschäftlicher Umgang
pre-market dealings [FINAN.]	die Vorbörse  Pl.: die Vorbörsen   [Börse]

Adjektive / Adverbien

double-dealing  Adj.	falsch
double-dealing  Adj.	unaufrichtig
double-dealing  Adj.	doppelzüngig
death-dealing   - fatal  Adj.	fatal   - verderblich
death-dealing   - fatal  Adj.	verderblich
death-dealing   - fatal  Adj.	tödlich
a good deal	ziemlich viel
a good deal	(sehr) viel
capable of dealing with conflict	konfliktfähig

Definitionen

requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [KOMM.]

die Rügepflicht  Pl.: die Rügepflichten

Beispiele

on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
in our dealings	bei unseren Geschäften
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
a bad deal	ein schlechtes Geschäft
He wasn't very responsive to my complaint.	Er ging kaum auf meine Beschwerde ein.
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt ill.	Er benahm sich^Akk. schlecht.
He dealt ill.	Er handelte schlecht.
He dealt ill.	Er handelte unrecht.

Phrasen

a square deal	eine reelle Sache
a good deal	eine ganze Menge
a good deal	eine Menge
a good deal	eine schöne Menge
a good deal	ein großer Anteil
no big deal	keine große Sache
so. is itching to deal with sth. [fig.]	etw.^Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.]