comprehensive+matter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

matter
matt (Adjektiv)

Substantive

matter   - affair	die Angelegenheit  Pl.: die Angelegenheiten
matter   - subject	die Sache  Pl.: die Sachen
matter	das Material  Pl.: die Materialien
matter   - subject	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
matter   - subject	das Thema  Pl.: die Themen
matter	das Anliegen  Pl.: die Anliegen
matter	die Masse  Pl.: die Massen
matter	der Körper  Pl.: die Körper   - Menge eines Stoffes
matter   - affair	der Belang  Pl.   - Sache
matter   - physical substance	die Materie  Pl.: die Materien
matter   - physical substance	die Substanz  Pl.: die Substanzen
matter   - pus	der Eiter  kein Pl.
matter   - cause	der Grund  Pl.: die Gründe
matter   - content	der Inhalt  Pl.: die Inhalte

Adjektive / Adverbien

comprehensive  Adj.	umfassend
comprehensive  Adj.	flächendeckend
comprehensive  Adj.	reichhaltig
comprehensive  Adj.	umfangreich
comprehensive  Adj.	ausgedehnt
comprehensive  Adj.	global
comprehensive  Adj.	inhaltsreich
comprehensive  Adj.	übergreifend
comprehensive  Adj.	weit
partially comprehensive [VERSICH.]	Teilkasko...
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern

Verben

to matter  | mattered, mattered |	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
to matter  | mattered, mattered |	Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
to matter  | mattered, mattered |   - of a wound   selten	eitern  | eiterte, geeitert |
to be a matter of sth.  | was, been |	sich^Akk. um etw.^Akk. handeln  | handelte, gehandelt |
to be a matter of sth.  | was, been |	von etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to go into the matter	der Sache nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
to understand the matter	klarsehen   auch: klar sehen  | sah klar, klargesehen / sah, gesehen |
to close a matter  | closed, closed |	eine Angelegenheit abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to dispose of a matter  | disposed, disposed |	etw.^Akk. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to dispose of a matter  | disposed, disposed |	sich^Akk. etw.^Gen. entledigen  | entledigte, entledigt |
to settle a matter  | settled, settled |	eine Angelegenheit erledigen  | erledigte, erledigt |
to explain matters	die Sache erklären
to arrange matters	die Angelegenheiten ordnen
to simplify matters	die Sache vereinfachen

Präpositionen / Pronomen / ...

in the matter of	in Sachen
as a matter of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
in matters of	in Bezug auf  +Akk.

Phrasen

What's the matter?	Was ist los?
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
a matter of time	eine Frage der Zeit
It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
a matter of course	eine Selbstverständlichkeit
a matter of money	eine Geldangelegenheit
a matter of records	eine verbürgte Tatsache
a matter of conviction	eine Glaubensfrage [fig.]
a matter of opinion	eine Glaubensfrage [fig.]
no matter	kein Problem
no matter	das macht nichts
an important matter	eine wichtige Angelegenheit
an indisputable matter	eine unbestreitbare Angelegenheit
No matter!	Das hat nichts zu sagen!

Beispiele

a comprehensive brochure	eine umfassende Broschüre
What's the matter?	Was ist denn?
That's a matter of argument.	Darüber lässt sich^Akk. reden.
a matter of unimportance	eine Sache ohne Bedeutung
That's a matter of opinion.	Das ist Ansichtssache.
It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
a pre-arranged matter	eine abgemachte Sache
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
more comprehensive than	umfassender als
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
That's a minor matter.	Das ist Nebensache.
It doesn't matter whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
It is a matter of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.

Aus dem Umfeld der Suche

area-wide, comprehensively, wide-stretched, widespread, large, extensive, globally, copious, broad, wide, large-scale, ample, wide-stretching, vast