convenience+plays - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plays
play (Verb)

Substantive

convenience	der Komfort  kein Pl.
convenience	die Bequemlichkeit  Pl.
convenience	die Annehmlichkeit  Pl.: die Annehmlichkeiten
convenience	die Zweckmäßigkeit  Pl.
convenience	die Verbraucherfreundlichkeit  Pl.
convenience	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
convenience	die Angemessenheit  Pl.
convenience	die Einfachheit  Pl.
convenience	die Dienlichkeit  Pl.
convenience	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
play [THEA.]	das Theaterstück  Pl.: die Theaterstücke
play   - dramatic performance on stage [THEA.]	das Stück  Pl.: die Stücke   - Theaterstück
play	das Spiel  Pl.: die Spiele
play [TECH.]	der Spielraum  Pl.: die Spielräume

Adjektive / Adverbien

for convenience	der Einfachheit halber
for convenience	einfachheitshalber  Adv.
plug-and-play  Adj.	sofort betriebsbereit
for the sake of convenience	der Einfachheit halber
for the sake of convenience	einfachheitshalber  Adv.
at your earliest convenience [form.]	umgehend
free from play [TECH.]	spielfrei  Adj.
fit to play [SPORT]	einsatzbereit
free of play [TECH.]	spielfrei  Adj.
ready to play	spielbereit
on a level playing field	auf Augenhöhe

Verben

to play  | played, played |	spielen  | spielte, gespielt |
to play so. (oder: sth.)  | played, played |	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to play  | played, played |	aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
to play sth.  | played, played |	etw.^Akk. abspielen  | spielte ab, abgespielt |   - z. B. Tonband
to play at sth.  | played, played |	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |   - etwas zu sein vorgeben
to play at sth.  | played, played |	Interesse für etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to play for so. (oder: sth.)  | played, played |	für jmdn./etw. spielen  | spielte, gespielt |
to play to sth.  | played, played |	etw.^Dat. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
to play so. sth. (oder: sth. to so.)  | played, played |	jmdm. etw.^Akk. vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |
to play France/Brazil/Italy  | played, played | [SPORT]	gegen Frankreich/Brasilien/Italien spielen  | spielte, gespielt |   [Fußball]
to play-act  | play-acted, play-acted |	so tun, als ob  | tat, getan |
to play-act  | play-acted, play-acted |	schauspielern  | schauspielerte, geschauspielert | [fig.]
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
to play chess  | played, played |	Schach spielen  | spielte, gespielt |

Phrasen

at your convenience	frei  Adj.
at your convenience	nach Ihren Vorstellungen
at your convenience	problemlos  Adj.
at your convenience	wie es Ihnen beliebt
to play hangman	Galgenmännchen spielen
to play hangman	Galgenraten spielen
to play hangman	Hängemann spielen
to play for time	Zeit schinden
to play for time	Zeit gewinnen wollen
to play the schoolmaster	sich^Akk. schulmeisterlich aufführen
to play the schoolmaster	sich^Akk. schulmeisterlich aufspielen
to play to the gallery [fig.]	sich^Akk. in Szene setzen
Play up! [ugs.] [SPORT]	Streng dich an!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Leg los!

Beispiele

at your convenience	frei nach Ihren Vorstellungen
It's a great convenience.	Es ist sehr nützlich.
at your earliest convenience	sobald es Ihnen möglich ist
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
We play for love.	Wir spielen um nichts.
The play premiered.	Das Stück wurde erstaufgeführt.
the play was resoundingly successful	das Stück war ein durchschlagender Erfolg
Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

behalf, behoof, comfort, advantage