crazy+tall - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

tall  Adj.	groß
tall  Adj.	hoch
tall  Adj.	hochgewachsen   auch: hoch gewachsen
crazy  Adj.	verrückt
crazy  Adj.	wahnwitzig
crazy  Adj.	übergeschnappt
crazy  Adj.	meschugge [ugs.]
crazy  Adj.	kirre [ugs.]
batshit crazy (Amer.)	völlig bekloppt [ugs.]
crazy  Adj.	vogelwild (Bayern; Südwestdt.) [ugs.]
football-crazy  Adj. (Brit.)	fußballverrückt
man-crazy  Adj. [ugs.]	mannstoll [ugs.]
crazy about sports (Amer.)	sportbegeistert

Substantive

crazy	der Verrückte | die Verrückte  Pl.: die Verrückten
tall story	das Märchen  Pl.: die Märchen   - unglaubwürdige Geschichte
tall story	die Lügengeschichte  Pl.: die Lügengeschichten
tall cupboard	der Hochschrank  Pl.: die Hochschränke
tall tale	die Lügengeschichte  Pl.: die Lügengeschichten
tall tale	das Märchen  Pl.: die Märchen   - unglaubwürdige Geschichte
tall oil	das Tallöl  kein Pl.
crazy notion	der Spleen  Pl.: die Spleens/die Spleene   - verrückte Idee
crazy quilt	die Flickendecke  Pl.: die Flickendecken
crazy quilt	die Patchworkdecke  Pl.: die Patchworkdecken
crazy business	das Affentheater  kein Pl. [fig.]
crazy golf [ugs.]	das Minigolf  kein Pl.
crazy idea	die Schnapsidee  Pl.: die Schnapsideen [ugs.]
tall buttercup [BOT.]	Scharfer Hahnenfuß   wiss.: Ranunculus acris

Verben

to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. in den (oder: zum) Wahnsinn treiben  | trieb, getrieben |
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. kirre machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to be crazy about children  | was, been |	ein Kindernarr sein  | war, gewesen |
to be crazy about so. (oder: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to be crazy about so. (oder: sth.)  | was, been |	nach jmdm./etw. verrückt sein  | war, gewesen |
to be crazy about so. (oder: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. verrückt sein  | war, gewesen |
to be crazy about sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. versessen sein  | war, gewesen |
to be crazy about sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. wild sein  | war, gewesen |
to be crazy about sth.  | was, been |	für etw.^Akk. schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
to be crazy about sth.  | was, been |	ganz heiß auf etw.^Akk. sein
to be crazy about sth.  | was, been |	sich^Akk. für etw.^Akk. begeistern  | begeisterte, begeistert |
to be crazy about so.  | was, been |	einen Narren an jmdm. gefressen haben
to be crazy about so.  | was, been |	in jmdn. verschossen sein  | war, gewesen |
to go stir-crazy  | went, gone | [ugs.]	einen Gefängniskoller bekommen [ugs.]
to go stir-crazy  | went, gone | [ugs.]	einen Lagerkoller bekommen [ugs.]

Beispiele

That's a tall order. [ugs.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
She's crazy about television.	Sie hat einen Fernsehfimmel.
She's quite tall, isn't she?	Sie ist ziemlich groß, oder?
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.

Phrasen

(as) tall as a man	mannshoch  Adj.
(as) tall as a beanstalk	(so) lang wie eine Bohnenstange
Bad weeds grow tall.	Unkraut vergeht nicht.
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

screwy, meshugge, meshuga, bananas, hyte, lunatic, kooky, maniac, bonkers, loopy, nuts, meshugga, insane, schizo, scatty, barmy, crackpot, loony