Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gold [CHEM.] | das Gold kein Pl. Symbol: Au | ||||||
| fool's gold [MIN.] | das Katzengold kein Pl. | ||||||
| fool's gold [MIN.] | der Eisenkies Pl. | ||||||
| cat's gold [MIN.] | der Goldglimmer Pl.: die Goldglimmer | ||||||
| cat's gold [MIN.] | das Katzengold kein Pl. | ||||||
| or | das Gold kein Pl. [Wappenkunde] | ||||||
| gold sulpho-resinate [TECH.] | das Goldsulforesinat Pl. | ||||||
| fool's gold [MIN.] | der Kupferkies Pl. - CuFeS2 | ||||||
| fool's gold [MIN.] | der Chalkopyrit Pl.: die Chalkopyrite - CuFeS2 | ||||||
| fool's gold [MIN.] | der Gelber kein Pl. - CuFeS2 | ||||||
| fool's gold [MIN.] | das Gelbkupfererz Pl.: die Gelbkupfererze - CuFeS2 | ||||||
| fool's gold [MIN.] | der Kupferpyrit Pl.: die Kupferpyrite | ||||||
| fool's gold [MIN.] | das Narrengold kein Pl. - CuFeS2 | ||||||
| fool's gold [MIN.] | der Gelbkupferkies Pl. - CuFeS2 | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gold plated [TECH.] | vergoldet | ||||||
| containing gold | goldhaltig | ||||||
| sheeted with gold | mit einer Goldschicht überzogen | ||||||
| ready to deliver [KOMM.] | lieferungsbereit | ||||||
| gold-bearing Adj. | goldhaltig | ||||||
| gold-bonded Adj. | goldgelötet | ||||||
| gold-bonded Adj. | goldkontaktiert | ||||||
| gold-plated Adj. | goldbeschichtet | ||||||
| gold-plated Adj. | vergoldet | ||||||
| gold-laden Adj. | goldbeladen | ||||||
| gold-lettered Adj. | mit goldenen Buchstaben versehen | ||||||
| delivered free | frei Haus | ||||||
| galvanically gold plated | galvanisch vergoldet | ||||||
| hard gold plated | hartvergoldet Adj. | ||||||
| marked as completely delivered | endausgeliefert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deliver the goods | es schaffen [fig.] [ugs.] | ||||||
| deliver only against prepayment/signature [KOMM.] | nur gegen Vorkasse/Unterschrift aushändigen | ||||||
| all real gold | alles reines Gold | ||||||
| a heart of gold | ein goldenes Herz | ||||||
| a heart of gold | ein Herz aus Gold | ||||||
| to be worth one's weight in gold | Gold wert sein [fig.] | ||||||
| deliver free alongside ... [KOMM.] | frei Längsseite ... liefern | ||||||
| All that glitters (auch: glistens) is not gold. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | ||||||
| Talk is silver, silence is golden | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | ||||||
| to be as good as gold | kreuzbrav sein | war, gewesen | | ||||||
| The streets are paved with gold. | Das Geld liegt auf der Straße. | ||||||
| to have a heart of gold | ein goldenes Herz haben | ||||||
| to have a heart of gold | ein gutes Herz haben | ||||||
| Speech is silver, but silence is golden. | Reden ist Silber, schweigen ist Gold. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in order to deliver commercial documents | um Handelspapiere auszuhändigen | ||||||
| The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games. | Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen. | ||||||
| She's a real little gold-digger. | Sie ist wirklich nur aufs Geld aus. | ||||||
| that the goods have been delivered | dass die Ware übergeben ist | ||||||
| that the goods have been delivered | dass die Ware angeliefert worden ist | ||||||
| in payment of the goods delivered on ... | in Bezahlung der am ... gelieferten Ware | ||||||
| delivered to a carrier | einem Frachtführer übergeben | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| yield | |
Grammatik |
|---|
| ohne Umlaut Gold + en |
| 'en' Das Suffix en verbindet sich vorwiegend mit Stoff- und Pflanzenbezeichnungen. Es bildet daraus Adjektive mit der Bedeutung aus/von diesem Stoff gemacht. Siehe auch Variante → ern. |
| Sächlich Namen der meisten chemischen Elemente: das Gold, das Kupfer, das Aluminium, das Eisen, das Neon, das Chlor |
| Adjektive und adjektivische Partizipien kleingeschrieben Das grüne ist mein Fahrrad. |
Werbung
