desired+emigrate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

desired
desire (Verb)

Verben

to emigrate  | emigrated, emigrated |	auswandern  | wanderte aus, ausgewandert |
to emigrate  | emigrated, emigrated |	emigrieren  | emigrierte, emigriert |
to desire sth.  | desired, desired |	(sich^Dat.) etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	sich^Dat. etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	jmdn./etw. begehren  | begehrte, begehrt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	nach jmdm./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |
to re-emigrate   auch: reemigrate  | re-emigrated, re-emigrated / reemigrated, reemigrated |	wieder auswandern  | wanderte aus, ausgewandert |
to emigrate to the site of injury [MED.]	zur Verletzungsstelle wandern  | wanderte, gewandert |   - Leukozyten
sth. leaves a lot to be desired	etw.^Nom. lässt viel zu wünschen übrig
to be overcome by (oder: with) desire for sth.	nach etw.^Dat. gelüsten  | gelüstete, gelüstet |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache stillen  | stillte, gestillt |

Adjektive / Adverbien

desired  Adj.	gewünscht
desired  Adj.	erwünscht
desired  Adj.	verlangt
if desired	falls gewünscht
as desired	wie gewünscht
according to desire	wunschgemäß  Adv.

Substantive

desired value   auch  [ELEKT.]	der Sollwert   auch: Soll-Wert  Pl.: die Sollwerte, die Soll-Werte
desired date	der Wunschtermin  Pl.: die Wunschtermine
desired deadline	der Wunschtermin  Pl.: die Wunschtermine
desired destination	gewünschter Bestimmungsort
desired position	die Sollposition  Pl.: die Sollpositionen
desired size	das Sollmaß  Pl.: die Sollmaße
desired size	die Sollweite  Pl.: die Sollweiten
desired size	gewünschte Größe
desired speed	der Geschwindigkeitssollwert
desired speed	die Sollgeschwindigkeit  Pl.: die Sollgeschwindigkeiten
desired signal [TELEKOM.]	das Nutzsignal  Pl.: die Nutzsignale
desired signal [TELEKOM.]	erwünschtes Signal
desired signal [TELEKOM.]	gewünschtes Signal
desired value [TECH.]	der Aufgabenwert  Pl.: die Aufgabenwerte

Phrasen

if desired	auf Wunsch
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen

Beispiele

in the desired quality	in der gewünschten Qualität
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
the desired destination	der gewünschte Bestimmungsort
emigrated to Texas	ist nach Texas ausgewandert
any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen