discounts+apply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

discounts
discount (Verb)	der Discount (Substantiv)

Verben

to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to apply for sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to apply for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply (to so.) for sth.  | applied, applied |	sich^Akk. (bei jmdm.) für etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply to so. (oder: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(auf jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply (to so. (oder: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to apply (for sth.)  | applied, applied |	sich^Akk. (zu (oder: für) etw.^Dat.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^Akk. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: anwenden

Substantive

discount	der Abzug  Pl.: die Abzüge
discount	die Ermäßigung  Pl.: die Ermäßigungen
discount	die Rabattierung  Pl.: die Rabattierungen
discount [KOMM.]	der Nachlass  Pl.: die Nachlässe
discount [FINAN.]	der Abschlag  Pl.: die Abschläge
discount [FINAN.]	der Diskont  Pl.: die Diskonte
discount [FINAN.]	der Preisnachlass  Pl.: die Preisnachlässe
discount [FINAN.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
discount [FINAN.]	der (auch: das) Skonto  Pl.: die Skonti/die Skontos
discount [FINAN.]	der Deport  Pl.: die Deporte
discount [FINAN.]	das Abgeld  Pl.: die Abgelder
discount [FINAN.]	der Eskompte  Pl.: die Eskomptes
discount [FINAN.]	der Zinsabzug  Pl.: die Zinsabzüge
discount   - on securities and loans [FINAN.]	das Disagio  Pl.: die Disagien/die Disagios   [Rechnungswesen]

Adjektive / Adverbien

at a discount	herabgesetzt
at a discount	verbilligt
at a discount	mit einem Nachlass
at a discount	mit Preisnachlass
at a discount [FINAN.]	unter Nennwert   [Börse]
easy to apply	leicht anwendbar
eligible for discount	diskontfähig
cash less discount	bar abzüglich Rabatt
qualifying for cash discount	skontofähig
liable to cash discount [FINAN.]	skontorelevant   [Bankwesen]
cash less discount	bar abzüglich Skonto

Phrasen

apply accordingly	entsprechend anzuwenden
applies mutatis mutandis [JURA]	ist entsprechend anzuwenden

Beispiele

which apply to the collateral	die sich^Akk. auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^Akk. auf die Rückzahlungen beziehen
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
do not apply	gelten nicht
does not apply to	gilt nicht für
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
this does not apply to you	das gilt nicht für dich
We will apply for exhibition space.	Wir werden uns um eine Fläche bewerben.
these articles apply to	diese Artikel gelten für
He applied for the job.	Er bewarb sich^Akk. um die Stelle.
That applies to you too.	Das gilt auch für Sie.
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt