Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double Adj. | doppelt | ||||||
| twin Adj. | doppelt | ||||||
| dual Adj. | doppelt | ||||||
| twofold auch: two-fold Adj. Adv. | doppelt | ||||||
| duplex Adj. | doppelt | ||||||
| duplicate Adj. | doppelt | ||||||
| done twice | doppelt gemoppelt auch: doppeltgemoppelt | ||||||
| saying the same thing twice over | doppelt gemoppelt auch: doppeltgemoppelt | ||||||
| redundant Adj. | doppelt gemoppelt auch: doppeltgemoppelt [ugs.] | ||||||
| dual-use Adj. | mit doppeltem Verwendungszweck | ||||||
| double-spaced Adj. | mit doppeltem Zeilenabstand | ||||||
| double-jabbed Adj. - used before noun | doppelt geimpft | ||||||
| double-stitched Adj. | doppelt genäht | ||||||
| tautologous Adj. | doppelt ausgedrückt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doppeltem | |||||||
| doppelt (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double | das Doppelte | ||||||
| double - alcoholic drink | der Doppelte (ein Doppelter) | ||||||
| double insulated tool | doppelt isoliertes Werkzeug | ||||||
| dual residence company | doppelt ansässige Gesellschaft | ||||||
| double coated paper | doppelt gestrichenes Papier | ||||||
| double safety circuit lowering module | doppelt abgesichertes Senkmodul | ||||||
| double safety circuit module | doppelt abgesichertes Senkmodul | ||||||
| double curvature arch dam [TECH.] | doppelt gekrümmte Bogenstaumauer | ||||||
| double-dotted note [MUS.] | doppelt punktierte Note | ||||||
| double-reduction gearing [TECH.] | doppelt übersetztes Getriebe | ||||||
| both side reduced shaft [TECH.] | doppelt abgesetzter Schaft [Maschinensicherheit] | ||||||
| double decrement values | doppelt abgestufte Werte [Statistik] | ||||||
| double-flute tube [TECH.] | doppelt feingewelltes Rohr - auf der Innen- und Außenseite - in Fallfilmverdampfern | ||||||
| double-fluted tube [TECH.] | doppelt feingewelltes Rohr - in Fallfilmverdampfern | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay so. back in spades [ugs.] | es jmdm. doppelt heimzahlen | zahlte heim, heimgezahlt | [ugs.] | ||||||
| to grant dual citizenship | granted, granted | | die doppelte Staatsbürgerschaft gewähren | ||||||
| to double-cross so. | ein doppeltes Spiel mit jmdm. treiben | trieb, getrieben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Make assurance double sure! | Doppelt genäht hält besser. | ||||||
| to play a double game | ein doppeltes Spiel spielen [fig.] | ||||||
| to speak with a forked tongue [fig.] | mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Doppeltes Genus: Nomen mit mehr als einem Geschlecht Im Prinzip hat ein Nomen im Deutschen ein Genus, das fest mit ihm verbunden ist. Es gibt aber einige Nomen, die mit doppeltem oder schwankendem Genus auftreten. |
| Vokale |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
