Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| finishing | |||||||
| finish (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| finishing auch [TECH.] | die Veredelung auch: Veredlung Pl.: die Veredelungen, die Veredlungen | ||||||
| finishing | die Endbearbeitung Pl.: die Endbearbeitungen | ||||||
| finishing | die Endfertigung Pl.: die Endfertigungen | ||||||
| finishing | die Zurichtung Pl.: die Zurichtungen | ||||||
| finishing | die Fertigstellung Pl.: die Fertigstellungen | ||||||
| finishing | die Feinarbeit Pl.: die Feinarbeiten | ||||||
| finishing | das Fertigmachen kein Pl. | ||||||
| finishing | letzte Arbeit | ||||||
| finishing | die Vollendung Pl.: die Vollendungen | ||||||
| finishing [TECH.] | die Ausrüstung Pl.: die Ausrüstungen | ||||||
| finishing [TECH.] | die Appretur Pl.: die Appreturen | ||||||
| finishing [TECH.] | die Fertigbearbeitung Pl.: die Fertigbearbeitungen | ||||||
| finishing [TECH.] | die Endbehandlung Pl.: die Endbehandlungen | ||||||
| finishing [TECH.] | das Schlichten kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| finish-worked Adj. | fertigbearbeitet | ||||||
| finish-machined Adj. [TECH.] | fein bearbeitet | ||||||
| satin-finish Adj. | seidenmattglänzend bearbeitet | ||||||
| finish worked [TECH.] | fertigbearbeitet | ||||||
| from start to finish | vom Anfang bis zum Ende | ||||||
| hammered finish [TECH.] | gehämmert Adj. | ||||||
| finished part Adj. | Fertigteil... | ||||||
| hammer-tone finished | hammerschlaglackiert Adj. | ||||||
| not requiring any secondary finishing | nachbearbeitungsfrei Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to enable him | um es ihm zu ermöglichen | ||||||
| enable the parties to ... | den Parteien zu ermöglichen, zu ... | ||||||
| necessary to enable him | erforderlich, um ihm zu ermöglichen | ||||||
| in such a way as to enable them | sodass sie imstande (auch: im Stande) sind | ||||||
| has enabled us to | hat es uns ermöglicht zu | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| I've finished with you. | Mit Ihnen bin ich fertig. | ||||||
| He finished up the bread. | Er aß das Brot auf. Infinitiv: aufessen | ||||||
| England finished top of the group. | England ist Gruppenerster geworden. [Fußball] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the finish (Amer.) [SPORT] | in der Rücklage [Rudern] | ||||||
| a fight to the finish | ein Kampf bis aufs Messer | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dressing, completion, finish | |
Werbung
