essential+ship - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ship	das Schiff  Pl.: die Schiffe
the essential	das Wesentliche  kein Pl.
the essential	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
ship [AVIAT.]	das Luftschiff  Pl.: die Luftschiffe
ship [AVIAT.]	das Raumschiff  Pl.: die Raumschiffe
roll-on/roll-off ship [NAUT.]	das Ro-Ro-Schiff  Pl.: die Ro-Ro-Schiffe
all-freight ship [NAUT.]	der Mehrzweckfrachter  Pl.: die Mehrzweckfrachter
essentiality	das Essential [form.]
all-freight ship [NAUT.]	reiner Frachter
essentials  Pl.	lebensnotwendige Güter
essentials  Pl.	lebenswichtige Güter
essentials  Pl.	das Notwendigste
sailing-ship [NAUT.]	das Segelschiff  Pl.: die Segelschiffe
essential element	wesentlicher Bestandteil

Adjektive / Adverbien

essential  Adj.	wesentlich
essential  Adj.	entscheidend
essential  Adj.	unverzichtbar
essential  Adj.	notwendig
essential  Adj.	essenziell   auch: essentiell
essential  Adj.	unerlässlich
essential  Adj.	äußerst wichtig
essential  Adj.	grundlegend
essential  Adj.	lebenswichtig
essential  Adj.	unbedingt notwendig
essential  Adj.	unumgänglich
essential  Adj.	wesenhaft
essential  Adj.	unentbehrlich
essential  Adj.	ätherisch   - Öl, etc.

Verben

to ship  | shipped, shipped |	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to ship  | shipped, shipped |	sich^Akk. einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
to ship  | shipped, shipped |	anmustern  | musterte an, angemustert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschiffen  | verschiffte, verschifft |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. expedieren  | expedierte, expediert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
to ship  | shipped, shipped | [NAUT.]	verfrachten  | verfrachtete, verfrachtet |

Präpositionen / Pronomen / ...

it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an

Phrasen

ship ahoy	Boot voraus
Ship ahoy!	Schiff Ahoi!
like rats deserting the sinking ship	wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
to abandon a sinking ship	ein sinkendes Schiff verlassen

Beispiele

The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
essential for this construction	wesentlich für diese Konstruktion
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
seaworthy packing is essential	seemäßige Verpackung ist notwendig
he aimed the binoculars at the ship	er richtete das Fernglas auf das Schiff
That ship has sailed. [fig.]	Der Zug ist abgefahren. [fig.]
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
a large number of ships	viele Schiffe
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet

Aus dem Umfeld der Suche

necessary, primal, requisite, pivotal, vital, indispensable, materially, important

Wesentlichkeit, Wesenheit, Wesenhaftigkeit